Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
110 of 204 results
1.
Cannot create temp file
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No se puede crear el archivo temporal
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in src/calibrate/calibrate.cpp:238
2.
Calibrating: CPU usage on %i threads
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Calibrando uso de CPU en %i hilos
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in src/calibrate/calibrate.cpp:258
3.
Calibrating: CPU wakeup power consumption
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Calibrando: consumo de energía al levantar la CPU
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in src/calibrate/calibrate.cpp:273
4.
Calibrating USB devices
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Calibrar dispositivos USB
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in src/calibrate/calibrate.cpp:290
5.
.... device %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
.... dispositivo %s
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in src/calibrate/calibrate.cpp:292 src/calibrate/calibrate.cpp:309 src/calibrate/calibrate.cpp:317 src/calibrate/calibrate.cpp:334
6.
Calibrating radio devices
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Calibrando dispositivos de radio
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in src/calibrate/calibrate.cpp:307
7.
Calibrating backlight
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Calibrando retroiluminación
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in src/calibrate/calibrate.cpp:331
8.
Calibrating idle
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Calibrar inactividad
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in src/calibrate/calibrate.cpp:355 src/calibrate/calibrate.cpp:365
9.
Calibrating: disk usage
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Calibrando: uso de disco
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in src/calibrate/calibrate.cpp:378
10.
Starting PowerTOP power estimate calibration
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Iniciando calibración de estimación de potencia PowerTOP
Translated by Jose Luis Tirado
Reviewed by Paco Molinero
Located in src/calibrate/calibrate.cpp:403
110 of 204 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme, CaArRi, CarlosNeyPastor, Demuxer, Eduardo Alberto Calvo, Emilio Hidalgo Simon, Jose Luis Tirado, Miguel Angel Gómez Gámez, Monkey, Paco Molinero, Zach Hunsaker, adelpozoman.