|
1.
|
|
|
Cannot create temp file
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
No es pot crear el fitxer temporal
|
|
Translated by
Juanma Hernández
|
|
|
|
Located in
src/calibrate/calibrate.cpp:238
|
|
2.
|
|
|
Calibrating: CPU usage on %i threads
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Calibrant: ús de CPU en %i discussions
|
|
Translated by
Juanma Hernández
|
|
|
|
Located in
src/calibrate/calibrate.cpp:258
|
|
3.
|
|
|
Calibrating: CPU wakeup power consumption
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Calibrant: consum d'energia de l'encesa de CPU
|
|
Translated by
Juanma Hernández
|
|
|
|
Located in
src/calibrate/calibrate.cpp:273
|
|
4.
|
|
|
Calibrating USB devices
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Calibrant dispositius USB
|
|
Translated by
Juanma Hernández
|
|
|
|
Located in
src/calibrate/calibrate.cpp:290
|
|
5.
|
|
|
.... device %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
.... dispositiu %s
|
|
Translated by
Juanma Hernández
|
|
|
|
Located in
src/calibrate/calibrate.cpp:292 src/calibrate/calibrate.cpp:309
src/calibrate/calibrate.cpp:317 src/calibrate/calibrate.cpp:334
|
|
6.
|
|
|
Calibrating radio devices
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Calibrant dispositius de ràdio
|
|
Translated by
Juanma Hernández
|
|
|
|
Located in
src/calibrate/calibrate.cpp:307
|
|
7.
|
|
|
Calibrating backlight
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Calibrant llum de fons
|
|
Translated by
Juanma Hernández
|
|
|
|
Located in
src/calibrate/calibrate.cpp:331
|
|
8.
|
|
|
Calibrating idle
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Calibrant repòs
|
|
Translated by
Juanma Hernández
|
|
|
|
Located in
src/calibrate/calibrate.cpp:355 src/calibrate/calibrate.cpp:365
|
|
9.
|
|
|
Calibrating: disk usage
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Calibrant: ús de disc
|
|
Translated by
Juanma Hernández
|
|
|
|
Located in
src/calibrate/calibrate.cpp:378
|
|
10.
|
|
|
Starting PowerTOP power estimate calibration
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Iniciant calibrat d'estimació d'energia PowerTOP
|
|
Translated by
Juanma Hernández
|
|
|
|
Located in
src/calibrate/calibrate.cpp:403
|