|
2.
|
|
|
...Sorry, your time is up!
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
...Вибачте, ваш час закінчився!
|
|
Translated by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
libpam_misc/misc_conv.c:35
|
|
3.
|
|
|
erroneous conversation ( %d )
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
помилкова розмова ( %d )
|
|
Translated by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
libpam_misc/misc_conv.c:349
|
|
4.
|
|
|
Password:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Пароль:
|
|
Translated by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
libpam/pam_get_authtok.c:40 modules/pam_exec/pam_exec.c:183
modules/pam_userdb/pam_userdb.c:53
|
|
5.
|
|
|
Current %s %s password:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Поточний %s %s пароль:
|
|
Translated and reviewed by
artemp
|
|
|
|
Located in
libpam/pam_get_authtok.c:41
|
|
6.
|
|
|
New %s %s password:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Новий пароль %s %s :
|
|
Translated by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
libpam/pam_get_authtok.c:43
|
|
7.
|
|
|
Retype new %s %s password:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Повторіть новий пароль %s %s :
|
|
Translated by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
libpam/pam_get_authtok.c:45
|
|
8.
|
|
|
Sorry, passwords do not match.
|
|
|
|
Вибачте, паролі не збігаються.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
Reviewed by
Yuri Chornoivan
|
In upstream: |
|
Ваші нові паролі не співпадають.
|
|
|
Suggested by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
libpam/pam_get_authtok.c:50
|
|
9.
|
|
|
Retype %s
|
|
|
|
Повторне введення %s
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
libpam/pam_get_authtok.c:143 libpam/pam_get_authtok.c:245
|
|
10.
|
|
|
Password change aborted.
|
|
|
|
Зміну пароля перервано.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
libpam/pam_get_authtok.c:164 libpam/pam_get_authtok.c:236
|
|
11.
|
|
|
login:
|
|
|
|
користувач:
|
|
Translated by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
libpam/pam_item.c:311
|