|
|
111.
|
|
|
Access granted (last access was %ld seconds ago).
|
|
|
|
|
Надано доступ (остання спроба доступу сталася %ld секунд тому).
|
|
Translated by
yurchor
|
|
Reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
modules/pam_timestamp/pam_timestamp.c:357
|
|
|
112.
|
|
|
Your account has expired; please contact your system administrator
|
|
|
|
|
Ваш обліковий запис застарів, будь ласка, зверніться до вашого системного адміністратора
|
|
Translated by
yurchor
|
|
Reviewed by
Yuri Chornoivan
|
| In upstream: |
|
Ваш рахунок застарів, будь ласка, зверніться до вашого системного адміністратора
|
|
|
Suggested by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
modules/pam_unix/pam_unix_acct.c:253 modules/pam_unix/pam_unix_acct.c:275
|
|
|
113.
|
|
|
You are required to change your password immediately (administrator enforced)
|
|
|
|
|
Вам необхідно негайно змінити пароль (вимога адміністратора)
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
modules/pam_unix/pam_unix_acct.c:261
|
|
|
114.
|
|
|
You are required to change your password immediately (password expired)
|
|
|
|
|
Вам необхідно негайно змінити пароль (поточний пароль застарів)
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
modules/pam_unix/pam_unix_acct.c:267
|
|
|
115.
|
|
|
Warning: your password will expire in %d day
|
|
|
|
Warning: your password will expire in %d days
|
|
|
|
|
Попередження: ваш пароль застаріє за %d день
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Попередження: ваш пароль застаріє за %d дні
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Попередження: ваш пароль застаріє за %d днів
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
modules/pam_unix/pam_unix_acct.c:288 modules/pam_unix/pam_unix_acct.c:295
|
|
|
116.
|
|
|
Warning: your password will expire in %d days
|
|
|
TRANSLATORS: only used if dngettext is not supported
|
|
|
|
|
Попередження: ваш пароль застаріє за %d днів
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
modules/pam_unix/pam_unix_acct.c:300
|
|
|
117.
|
|
|
NIS password could not be changed.
|
|
|
|
|
Не вдалося змінити пароль NIS.
|
|
Translated by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
modules/pam_unix/pam_unix_passwd.c:456
|
|
|
118.
|
|
|
You must choose a longer password
|
|
|
|
|
Вам слід вибрати довший пароль
|
|
Translated by
yurchor
|
|
Reviewed by
Yuri Chornoivan
|
| In upstream: |
|
Необхідно вибрати довший пароль
|
|
|
Suggested by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
modules/pam_unix/pam_unix_passwd.c:585
|
|
|
119.
|
|
|
Changing password for %s.
|
|
|
|
|
Зміна пароля %s.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
Reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
modules/pam_unix/pam_unix_passwd.c:683
|
|
|
120.
|
|
|
You must wait longer to change your password
|
|
|
|
|
Ви повинні зачекати, щоб змінити ваш пароль
|
|
Translated by
yurchor
|
|
Reviewed by
Yuri Chornoivan
|
| In upstream: |
|
Ви повинні зачекати довше, щоб змінити ваш пароль
|
|
|
Suggested by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
modules/pam_unix/pam_unix_passwd.c:722
|
