Ubuntu
pam package

Browsing Spanish translation

  1. Impish (21.10)
  2. Template “linux-pam”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
97 → 106 of 120 results First • • • Last
97.
Retype new STRESS password:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Vuelva a escribir la nueva contraseña STRESS:
Translated by Novell Language
Located in modules/pam_stress/pam_stress.c:487
98.
Verification mis-typed; password unchanged
Error al escribir la verificación; la contraseña no ha cambiado
Translated by Novell Language
Located in modules/pam_stress/pam_stress.c:516
99.
Account temporary locked (%ld seconds left)
La cuenta está temporalmente bloqueada (faltan %ld segundos)
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
La cuenta está temporalmente bloqueada (%ld segundos restantes)
Suggested by dbecker
Located in modules/pam_tally/pam_tally.c:541 modules/pam_tally2/pam_tally2.c:597
100.
Account locked due to %u failed logins
La cuenta está bloqueada debido a %u accesos fallidos
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
La cuenta está bloqueada debido a %u logueo fallidos
Suggested by dbecker
Located in modules/pam_tally/pam_tally.c:566 modules/pam_tally2/pam_tally2.c:580
101.
Authentication error
Error de autenticación
Translated by Novell Language
Located in modules/pam_tally/pam_tally.c:750 modules/pam_tally2/pam_tally2.c:863
102.
Service error
Error de servicio
Translated by Novell Language
Located in modules/pam_tally/pam_tally.c:751 modules/pam_tally2/pam_tally2.c:864
103.
Unknown user
Usuario desconocido
Translated by Novell Language
Located in modules/pam_tally/pam_tally.c:752 modules/pam_tally2/pam_tally2.c:865
104.
Unknown error
Error desconocido
Translated by Novell Language
Located in modules/pam_tally/pam_tally.c:753 modules/pam_tally2/pam_tally2.c:866
105.
%s: Bad number given to --reset=
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Número incorrecto proporcionado a --reset=
Translated by Novell Language
Located in modules/pam_tally/pam_tally.c:769 modules/pam_tally2/pam_tally2.c:885
106.
%s: Unrecognised option %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Opción no reconocida %s
Translated by Novell Language
Located in modules/pam_tally/pam_tally.c:773 modules/pam_tally2/pam_tally2.c:889
97 → 106 of 120 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Augusto Salinas, Máximo Castañeda Riloba, Novell Language, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, dbecker, logan, Álvaro Castillo.