Translations by Valentin Laskov
Valentin Laskov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 55. |
contains the user name in some form
|
|
| 2014-01-21 |
под някаква форма съдържа името на потребителя
|
|
| 57. |
Password unchanged
|
|
| 2014-01-21 |
Паролата не е променена
|
|
| 58. |
BAD PASSWORD: %s
|
|
| 2014-01-21 |
ЛОША ПАРОЛА: %s
|
|
| 59. |
%s failed: exit code %d
|
|
| 2014-01-21 |
%s се провали: код на грешка %d
|
|
| 60. |
%s failed: caught signal %d%s
|
|
| 2014-01-21 |
%s се провали: уловен сигнал %d%s
|
|
| 61. |
%s failed: unknown status 0x%x
|
|
| 2014-01-21 |
%s се провали: непознат статус 0x%x
|
|
| 62. |
%a %b %e %H:%M:%S %Z %Y
|
|
| 2014-01-21 |
%a %b %e %H:%M:%S %Z %Y
|
|
| 64. |
on %.*s
|
|
| 2014-01-21 |
на %.*s
|
|
| 66. |
Welcome to your new account!
|
|
| 2014-01-21 |
Добре дошли в новия Ви акаунт!
|
|
| 67. |
Last failed login:%s%s%s
|
|
| 2014-01-21 |
Последно неуспешно влизане:%s%s%s
|
|
| 68. |
There was %d failed login attempt since the last successful login.
There were %d failed login attempts since the last successful login.
|
|
| 2014-01-21 |
След последното успешно влизане, имаше %d неуспешен опит за влизане.
След последното успешно влизане, имаше %d неуспешни опита за влизане.
|
|
| 69. |
There were %d failed login attempts since the last successful login.
|
|
| 2014-01-21 |
След последното успешно влизане, имаше %d неуспешни опита за влизане.
|
|
| 70. |
Too many logins for '%s'.
|
|
| 2014-01-21 |
Твърде много влизания за '%s'.
|
|
| 71. |
No mail.
|
|
| 2014-01-21 |
Няма писма.
|
|
| 72. |
You have new mail.
|
|
| 2014-01-21 |
Имате нови писма.
|
|
| 73. |
You have old mail.
|
|
| 2014-01-21 |
Имате стари писма.
|
|
| 74. |
You have mail.
|
|
| 2014-01-21 |
Имате писма.
|
|
| 75. |
You have no mail in folder %s.
|
|
| 2014-01-21 |
Нямате писма в папката %s.
|
|
| 76. |
You have new mail in folder %s.
|
|
| 2014-01-21 |
Имате нови писма в папка %s.
|
|
| 77. |
You have old mail in folder %s.
|
|
| 2014-01-21 |
Имате стари писма в папка %s.
|
|
| 78. |
You have mail in folder %s.
|
|
| 2014-01-21 |
Имате писма в папка %s.
|
|
| 79. |
Creating directory '%s'.
|
|
| 2014-01-21 |
Създаване на директория '%s'.
|
|
| 80. |
Unable to create and initialize directory '%s'.
|
|
| 2014-01-21 |
Не мога да създам и настроя директория '%s'.
|
|
| 81. |
Password has been already used. Choose another.
|
|
| 2014-01-21 |
Паролата вече е използвана. Изберете друга.
|
|
| 82. |
Password has been already used.
|
|
| 2014-01-21 |
Паролата вече е използвана.
|
|
| 83. |
Default Security Context %s
|
|
| 2014-01-21 |
Подразбиращ се контекст за сигурност %s
|
|
| 84. |
Would you like to enter a different role or level?
|
|
| 2014-01-21 |
Искате ли да въведете различна роля или ниво?
|
|
| 85. |
role:
|
|
| 2014-01-21 |
роля:
|
|
| 86. |
No default type for role %s
|
|
| 2014-01-21 |
Няма подразбиращ се тип за роля %s
|
|
| 87. |
level:
|
|
| 2014-01-21 |
ниво:
|
|
| 88. |
Not a valid security context
|
|
| 2014-01-21 |
Невалиден контекст за сигурност
|
|
| 89. |
Unable to get valid context for %s
|
|
| 2014-01-21 |
Не мога да получа валиден контекст за %s
|
|
| 90. |
Security Context %s Assigned
|
|
| 2014-01-21 |
Зададен е контекст за сигурност %s
|
|
| 91. |
Key Creation Context %s Assigned
|
|
| 2014-01-21 |
Зададен е Key Creation Context %s
|
|
| 92. |
failed to initialize PAM
|
|
| 2014-01-21 |
PAM инициализацията не успя
|
|
| 93. |
failed to pam_set_item()
|
|
| 2014-01-21 |
pam_set_item() не успя
|
|
| 94. |
login: failure forking: %m
|
|
| 2014-01-21 |
вход: неуспех при стартиране: %m
|
|
| 95. |
Changing STRESS password for %s.
|
|
| 2014-01-21 |
Смяна на STRESS паролата за %s.
|
|
| 96. |
Enter new STRESS password:
|
|
| 2014-01-21 |
Въведете нова STRESS парола:
|
|
| 97. |
Retype new STRESS password:
|
|
| 2014-01-21 |
Отново новата STRESS парола:
|
|
| 98. |
Verification mis-typed; password unchanged
|
|
| 2014-01-21 |
Проверка за погрешно написано; паролата непроменена
|
|
| 99. |
Account temporary locked (%ld seconds left)
|
|
| 2014-01-21 |
Акаунтът е заключен временно (%ld остават секунди)
|
|
| 100. |
Account locked due to %u failed logins
|
|
| 2014-01-21 |
Акаунтът е заключен поради %u неуспешни опита за влизане
|
|
| 101. |
Authentication error
|
|
| 2014-01-21 |
Грешка при удостоверяването
|
|
| 104. |
Unknown error
|
|
| 2014-01-21 |
Непозната грешка
|
|
| 105. |
%s: Bad number given to --reset=
|
|
| 2014-01-21 |
%s: Грешно число, подадено на --reset=
|
|
| 106. |
%s: Unrecognised option %s
|
|
| 2014-01-21 |
%s: Неразпозната опция %s
|
|
| 107. |
%s: [--file rooted-filename] [--user username] [--reset[=n]] [--quiet]
|
|
| 2014-01-21 |
%s: [--file rooted-filename] [--user username] [--reset[=n]] [--quiet]
|
|
| 108. |
%s: Can't reset all users to non-zero
|
|
| 2014-01-21 |
%s: Не мога да установя всички потребители на non-zero
|
|
| 109. |
Login Failures Latest failure From
|
|
| 2014-01-21 |
Влязъл Неуспехи Последен неуспех От
|
|
