|
|
1541.
|
|
|
%(count)d Screen reader shortcut for %(application)s found.
|
|
|
|
%(count)d Screen reader shortcuts for %(application)s found.
|
|
|
Translators: This message is presented when the user is in a list of
shortcuts associated with Orca commands specific to the current
application. It appears as the title of the dialog containing the list.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/orca/messages.py:2769
|
|
|
1542.
|
|
|
%d space
|
|
|
|
%d spaces
|
|
|
Translators: This message is presented to inform the user of the number of
space characters in a string.
|
|
|
|
|
เว้น %d วรรค
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
src/orca/messages.py:2776
|
|
|
1543.
|
|
|
%d tab
|
|
|
|
%d tabs
|
|
|
Translators: This message is presented to inform the user of the number of
tab characters in a string.
|
|
|
|
|
%d แท็บ
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
src/orca/messages.py:2781
|
|
|
1544.
|
|
|
%d table
|
|
|
|
%d tables
|
|
|
Translators: This message presents the number of tables in a document.
|
|
|
|
|
%d ตาราง
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
src/orca/messages.py:2788
|
|
|
1545.
|
|
|
table with %d row
|
|
|
|
table with %d rows
|
|
|
Translators: this represents the number of rows in a table.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/orca/messages.py:2815
|
|
|
1546.
|
|
|
%d unvisited link
|
|
|
|
%d unvisited links
|
|
|
Translators: This message presents the number of unvisited links in a
document.
|
|
|
|
|
%d ลิงก์ที่ยังไม่ดู
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
src/orca/messages.py:2862
|
|
|
1547.
|
|
|
%d visited link
|
|
|
|
%d visited links
|
|
|
Translators: This message presents the number of visited links in a
document.
|
|
|
|
|
%d ลิงก์ที่ดูแล้ว
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
src/orca/messages.py:2870
|
|
|
1548.
|
|
|
toggle
|
|
|
Translators: this is the action name for the 'toggle' action. It must be the
same string used in the *.po file for gail.
|
|
|
|
|
สลับค่า
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
src/orca/object_properties.py:36
|
|
|
1549.
|
|
|
on %(index)d of %(total)d
|
|
|
Translators: this is a indication of the focused icon and the count of the
total number of icons within an icon panel. An example of an icon panel is
the Nautilus folder view.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/orca/object_properties.py:41
|
|
|
1550.
|
|
|
%(index)d of %(total)d
|
|
|
Translators: this refers to the position of an item in a list or group of
objects, such as menu items in a menu, radio buttons in a radio button group,
combobox item in a combobox, etc.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/orca/object_properties.py:46
|
