|
1449.
|
|
|
Screen reader settings reloaded.
|
|
|
Translators: This message is presented to the user when Orca's preferences
have been reloaded.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/orca/messages.py:2258
|
|
1450.
|
|
|
Selected text is: %s
|
|
|
Translators: Orca has a dedicated command to speak the currently-selected
text. This message is spoken by Orca before speaking the text which is
selected. The string substitution is for the selected text.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/orca/messages.py:2263
|
|
1451.
|
|
|
Selection deleted.
|
|
|
Translators: Orca normal speaks the text which was just deleted from a
document via command. Depending on the circumstances, that might be a
large string. Therefore, if the text which has just been deleted from a
document matches the previously-selected contents, Orca will indicate that
fact instead of presenting the full string which was just deleted.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/orca/messages.py:2270
|
|
1452.
|
|
|
Selection restored.
|
|
|
Translators: Orca normal speaks the text which was just inserted into a
document via command. Depending on the circumstances, that might be a
large string. Therefore, if the text which has just been inserted into a
document is also already selected, it is likely that the insertion is
due to having been restored (e.g. the user selected text, deleted it,
and then pressed Ctrl+Z to undo that deletion). In this instance, Orca
will indicate the restoration rather than presenting the full string
which was just inserted.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/orca/messages.py:2280
|
|
1453.
|
|
|
Size: %d, %d. Location: %d, %d.
|
|
|
Translators: Orca has a command which presents the size and position of the
current object in pixels. This string refers to the brief/non-verbose output
presented in response to the command. The string substitutions are all for
quantities (in pixels).
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/orca/messages.py:2291
|
|
1454.
|
|
|
Width: %d. Height: %d. %d from left. %d from top.
|
|
|
Translators: Orca has a command which presents the size and position of the
current object in pixels. This string refers to the full/verbose output
presented in response to the command. The string substitutions are all for
quantities (in pixels).
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/orca/messages.py:2297
|
|
1455.
|
|
|
Speech disabled.
|
|
|
Translators: This message is presented to the user when speech synthesis
has been temporarily turned off.
|
|
|
|
ปิดใช้งานเสียงพูด
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
src/orca/messages.py:2301
|
|
1456.
|
|
|
Speech enabled.
|
|
|
Translators: This message is presented to the user when speech synthesis
has been turned back on.
|
|
|
|
เปิดใช้งานเสียงพูด
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
src/orca/messages.py:2305
|
|
1457.
|
|
|
faster.
|
|
|
Translators: This string announces speech rate change.
|
|
|
|
เร็วขึ้น
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
src/orca/messages.py:2338
|
|
1458.
|
|
|
slower.
|
|
|
Translators: This string announces speech rate change.
|
|
|
|
ช้าลง
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
src/orca/messages.py:2341
|