|
|
1891.
|
|
|
Use left and right to view other tabs.
|
|
|
Translators: this is the tutorial string for landing
on a page tab, we are informing the
user how to navigate these.
|
|
|
|
|
Koristite levo i desno da vidite druge jezičke.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/orca/tutorialgenerator.py:448
|
|
|
1892.
|
|
|
To activate press space.
|
|
|
Translators: this is the tutorial string for activating a push button.
|
|
|
|
|
Da aktivirate pritisnite razmak.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/orca/tutorialgenerator.py:473
|
|
|
1893.
|
|
|
Use up or down arrow to select value. Or type in the desired numerical value.
|
|
|
Translators: this is the tutorial string for when landing
on a spin button.
|
|
|
|
|
Koristite strelice na gore ili na dole da izaberete vrednost. Ili ukucajte željenu numeričku vrednost.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/orca/tutorialgenerator.py:501
|
|
|
1894.
|
|
|
Use arrow keys to change.
|
|
|
Translators: this is a tip for the user, how to navigate radiobuttons.
|
|
|
|
|
Koristite tastere strelica da promenite.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/orca/tutorialgenerator.py:644
|
|
|
1895.
|
|
|
To navigate, press left or right arrow. To move through items press up or down arrow.
|
|
|
Translators: this is a tip for the user, how to navigate menus.
|
|
|
|
|
Da se krećete, pritisnite levu ili desnu strelicu. Da se krećete kroz stavke pritisnite strelice gore ili dole.
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
src/orca/tutorialgenerator.py:669
|
|
|
1896.
|
|
|
To enter sub menu, press right arrow.
|
|
|
Translators: this is a tip for the user, how to
navigate into sub menus.
|
|
|
|
|
Da unesete pod izbornik, pritisnite strelicu desno.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/orca/tutorialgenerator.py:674
|
|
|
1897.
|
|
|
To decrease press left arrow, to increase press right arrow. To go to minimum press home, and for maximum press end.
|
|
|
Translators: this is the tutorial string for when landing
on a slider.
|
|
|
|
|
Da smanjite pritisnite strelicu levo, da povećate pritisnite strelicu desno. Da postavite na najmanje pritisnite početak, a za najviše pritisnite kraj.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/orca/tutorialgenerator.py:709
|
