|
|
109.
|
|
|
newline
|
|
|
Translators: this is the spoken word for the newline character
|
|
|
|
|
novalinha
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
src/orca/chnames.py:45
|
|
|
110.
|
|
|
tab
|
|
|
Translators: this is how someone would speak the name of the tab key
|
|
|
|
|
tab
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
Reviewed by
Marco Rodrigues
|
|
|
|
Located in
src/orca/keynames.py:133
|
|
|
111.
|
|
|
exclaim
|
|
|
Translators: this is the spoken word for the character '!' (U+0021)
|
|
|
|
|
exclamação
|
|
Translated and reviewed by
Marco Rodrigues
|
|
|
|
Located in
src/orca/chnames.py:53
|
|
|
112.
|
|
|
quote
|
|
|
Translators: this is the spoken word for the character '"' (U+0022)
|
|
|
|
|
aspas
|
|
Translated by
Rui Batista
|
|
|
|
Located in
src/orca/chnames.py:57
|
|
|
113.
|
|
|
number
|
|
|
Translators: this is the spoken word for the character '#' (U+0023)
|
|
|
|
|
cardinal
|
|
Translated by
Rui Batista
|
|
|
|
Located in
src/orca/chnames.py:61
|
|
|
114.
|
|
|
dollar
|
|
|
Translators: this is the spoken word for the character '$' (U+0024)
|
|
|
|
|
cifrão
|
|
Translated by
Rui Batista
|
|
|
|
Located in
src/orca/chnames.py:65
|
|
|
115.
|
|
|
percent
|
|
|
Translators: this is the spoken word for the character '%' (U+0025)
|
|
|
|
|
percentagem
|
|
Translated by
Marco Rodrigues
|
|
Reviewed by
Alexandre Fidalgo
|
|
|
|
Located in
src/orca/chnames.py:69
|
|
|
116.
|
|
|
and
|
|
|
Translators: this is the spoken word for the character '&' (U+0026)
|
|
|
|
|
i comercial
|
|
Translated by
Rui Batista
|
|
|
|
Located in
src/orca/chnames.py:73
|
|
|
117.
|
|
|
apostrophe
|
|
|
Translators: this is the spoken word for the character ''' (U+0027)
|
|
|
|
|
apóstrofo
|
|
Translated and reviewed by
Marco Rodrigues
|
|
|
|
Located in
src/orca/chnames.py:77
|
|
|
118.
|
|
|
left paren
|
|
|
Translators: this is the spoken word for the character '(' (U+0028)
|
|
|
|
|
parênteses esquerdo
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
src/orca/chnames.py:81
|
