Ubuntu
orca package

Browsing Portuguese translation

  1. Impish (21.10)
  2. Template “orca”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
11 → 20 of 1897 results First • • • Last
11.
colhdr
 
Translators: short braille for the rolename of a column header.
Translators: short braille for the rolename of a table column header.
cabcol
Translated and reviewed by Duarte Loreto
Located in src/orca/braille_rolenames.py:73 src/orca/braille_rolenames.py:232
12.
cbo
 
Translators: short braille for the rolename of a combo box.
cxsu
Translated and reviewed by Duarte Loreto
Located in src/orca/braille_rolenames.py:76
13.
dat
 
Translators: short braille for the rolename of a date editor.
data
Translated by Duarte Loreto
Reviewed by Duarte Loreto
Located in src/orca/braille_rolenames.py:79
14.
icn
 
Translators: short braille for the rolename of a desktop icon.
Translators: short braille for the rolename of a icon.
ic
Translated by Duarte Loreto
Located in src/orca/braille_rolenames.py:82 src/orca/braille_rolenames.py:133
15.
frm
 
Translators: short braille for the rolename of a desktop frame.
Translators: short braille for the rolename of a frame.
mol
Translated by Duarte Loreto
Reviewed by Duarte Loreto
Located in src/orca/braille_rolenames.py:85 src/orca/braille_rolenames.py:121
16.
dial
Context:
shortbraille
 
Translators: short braille for the rolename of a dial.
You should attempt to treat it as an abbreviation of
the translated word for "dial".  It is OK to use an
unabbreviated word as long as it is relatively short.
bgir
Translated by Rui Batista
Located in src/orca/braille_rolenames.py:91
17.
dlg
 
Translators: short braille for the rolename of a dialog.
dia
Translated by Duarte Loreto
Reviewed by Duarte Loreto
Located in src/orca/braille_rolenames.py:94
18.
dip
 
Translators: short braille for the rolename of a directory pane.
pandir
Translated and reviewed by Duarte Loreto
Located in src/orca/braille_rolenames.py:97
19.
html
 
Translators: short braille for the rolename of an HTML document frame.
Translators: short braille for the rolename of an html container.
html
Translated by Duarte Loreto
Reviewed by Duarte Loreto
Located in src/orca/braille_rolenames.py:100 src/orca/braille_rolenames.py:130
20.
draw
 
Translators: short braille for the rolename of a drawing area.
des
Translated by Duarte Loreto
Reviewed by Duarte Loreto
Located in src/orca/braille_rolenames.py:103
11 → 20 of 1897 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Fidalgo, Almufadado, Duarte Loreto, Fernando Carvalho, Filipe André Pinho, Hugo Carvalho, IvoGuerreiro, Jorge Araujo, Marco Rodrigues, Nuno Messeder Ferreira, Pedro Albuquerque, Pedro Albuquerque, Rui Batista, Sérgio Cardeira, Tiago Santos, Tiago Silva.