Browsing Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
16061615 of 1897 results
1606.
main content
Context:
role
Translators: This string should be treated as a role describing an object.
Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link."
The "main" role is defined in the ARIA specification as "The main content of
a document." See https://www.w3.org/TR/wai-aria-1.1/#main
conteúdo principal
Translated by Tiago Santos
Located in src/orca/object_properties.py:439
1607.
navigation
Context:
role
Translators: This string should be treated as a role describing an object.
Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link."
The "navigation" role is defined in the ARIA specification as "A collection of
navigational elements (usually links) for navigating the document or related
documents." See https://www.w3.org/TR/wai-aria-1.1/#navigation
navegação
Translated by Tiago Santos
Located in src/orca/object_properties.py:446
1608.
region
Context:
role
Translators: This string should be treated as a role describing an object.
Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link."
The "region" role is defined in the ARIA specification as "A perceivable
section containing content that is relevant to a specific, author-specified
purpose and sufficiently important that users will likely want to be able to
navigate to the section easily and to have it listed in a summary of the page."
See https://www.w3.org/TR/wai-aria-1.1/#region
região
Translated by Tiago Santos
Located in src/orca/object_properties.py:455
1609.
search
Context:
role
Translators: This string should be treated as a role describing an object.
Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link."
The "search" role is defined in the ARIA specification as "A landmark region
that contains a collection of items and objects that, as a whole, combine to
create a search facility." See https://www.w3.org/TR/wai-aria-1.1/#search
procura
Translated by Tiago Santos
Located in src/orca/object_properties.py:462
1610.
visited link
Translators: This string should be treated as a role describing an object.
Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link."
The reason for including the visited state as part of the role is to make it
possible for users to quickly identify if the link is associated with content
already read.
hiperligação visitada
Translated by Hugo Carvalho
Located in src/orca/object_properties.py:469
1611.
menu button
Translators: This string should be treated as a role describing an object.
Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link."
A menu button is button widget that causes a menu to appear when the user
activates the button.
botão do menu
Translated by Hugo Carvalho
Located in src/orca/object_properties.py:475
1612.
sorted ascending
Translators: This string refers to a row or column whose sort-order has been set
to ascending.
ordenação ascendente
Translated by Hugo Carvalho
Located in src/orca/object_properties.py:479
1613.
sorted descending
Translators: This string refers to a row or column whose sort-order has been set
to descending.
ordenação descendente
Translated by Hugo Carvalho
Located in src/orca/object_properties.py:483
1614.
sorted
Translators: This string refers to a row or column whose sort-order has been set,
but the nature of the sort order is unknown or something other than ascending or
descending.
ordenado
Translated by Hugo Carvalho
Located in src/orca/object_properties.py:488
1615.
clickable
Translators: This is a state which applies to elements in document content
which have an "onClick" action.
clicável
Translated by Duarte Loreto
Located in src/orca/object_properties.py:492
16061615 of 1897 results

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Fidalgo, Almufadado, Duarte Loreto, Fernando Carvalho, Filipe André Pinho, Hugo Carvalho, IvoGuerreiro, Jorge Araujo, Marco Rodrigues, Nuno Messeder Ferreira, Pedro Albuquerque, Pedro Albuquerque, Rui Batista, Sérgio Cardeira, Tiago Santos, Tiago Silva.