|
1606.
|
|
|
main content
|
Context: |
|
role
|
|
|
Translators: This string should be treated as a role describing an object.
Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link."
The "main" role is defined in the ARIA specification as "The main content of
a document." See https://www.w3.org/TR/wai-aria-1.1/#main
|
|
|
|
conteúdo principal
|
|
Translated by
Tiago Santos
|
|
|
|
Located in
src/orca/object_properties.py:439
|
|
1607.
|
|
|
navigation
|
Context: |
|
role
|
|
|
Translators: This string should be treated as a role describing an object.
Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link."
The "navigation" role is defined in the ARIA specification as "A collection of
navigational elements (usually links) for navigating the document or related
documents." See https://www.w3.org/TR/wai-aria-1.1/#navigation
|
|
|
|
navegação
|
|
Translated by
Tiago Santos
|
|
|
|
Located in
src/orca/object_properties.py:446
|
|
1608.
|
|
|
region
|
Context: |
|
role
|
|
|
Translators: This string should be treated as a role describing an object.
Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link."
The "region" role is defined in the ARIA specification as "A perceivable
section containing content that is relevant to a specific, author-specified
purpose and sufficiently important that users will likely want to be able to
navigate to the section easily and to have it listed in a summary of the page."
See https://www.w3.org/TR/wai-aria-1.1/#region
|
|
|
|
região
|
|
Translated by
Tiago Santos
|
|
|
|
Located in
src/orca/object_properties.py:455
|
|
1609.
|
|
|
search
|
Context: |
|
role
|
|
|
Translators: This string should be treated as a role describing an object.
Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link."
The "search" role is defined in the ARIA specification as "A landmark region
that contains a collection of items and objects that, as a whole, combine to
create a search facility." See https://www.w3.org/TR/wai-aria-1.1/#search
|
|
|
|
procura
|
|
Translated by
Tiago Santos
|
|
|
|
Located in
src/orca/object_properties.py:462
|
|
1610.
|
|
|
visited link
|
|
|
Translators: This string should be treated as a role describing an object.
Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link."
The reason for including the visited state as part of the role is to make it
possible for users to quickly identify if the link is associated with content
already read.
|
|
|
|
hiperligação visitada
|
|
Translated by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
src/orca/object_properties.py:469
|
|
1611.
|
|
|
menu button
|
|
|
Translators: This string should be treated as a role describing an object.
Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link."
A menu button is button widget that causes a menu to appear when the user
activates the button.
|
|
|
|
botão do menu
|
|
Translated by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
src/orca/object_properties.py:475
|
|
1612.
|
|
|
sorted ascending
|
|
|
Translators: This string refers to a row or column whose sort-order has been set
to ascending.
|
|
|
|
ordenação ascendente
|
|
Translated by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
src/orca/object_properties.py:479
|
|
1613.
|
|
|
sorted descending
|
|
|
Translators: This string refers to a row or column whose sort-order has been set
to descending.
|
|
|
|
ordenação descendente
|
|
Translated by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
src/orca/object_properties.py:483
|
|
1614.
|
|
|
sorted
|
|
|
Translators: This string refers to a row or column whose sort-order has been set,
but the nature of the sort order is unknown or something other than ascending or
descending.
|
|
|
|
ordenado
|
|
Translated by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
src/orca/object_properties.py:488
|
|
1615.
|
|
|
clickable
|
|
|
Translators: This is a state which applies to elements in document content
which have an "onClick" action.
|
|
|
|
clicável
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
src/orca/object_properties.py:492
|