|
354.
|
|
|
Change spoken number style
|
|
|
Translators: Orca has a setting through which users can control how a number is
spoken. The options are digits ("1 2 3") and words ("one hundred and twenty
three"). This string to be translated refers to an Orca command for quickly
toggling between the two options.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/orca/cmdnames.py:494
|
|
751.
|
|
|
Always speak selected spreadsheet range
|
|
|
Translators: This is a label for an option which controls what Orca speaks when
presenting selection changes in a spreadsheet. By default, Orca will speak just
what changed. For instance, if cells A1 through A8 are already selected, and the
user adds A9 to the selection, Orca by default would just say "A9 selected."
Some users, however, prefer to have Orca always announce the entire selected range,
i.e. in the same scenario say "A1 through A9 selected." Those users should enable
this option.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/orca/guilabels.py:911
|
|
817.
|
|
|
fraktur %s
|
Context: |
|
math symbol
|
|
|
Translators: Unicode has a large set of characters consisting of a common
alphanumeric symbol and a style. For instance, character 1D400 is a bold A,
1D468 is a bold italic A, 1D4D0 is a bold script A,, etc., etc. These styles
can have specific meanings in mathematics and thus should be spoken along
with the alphanumeric character. However, given the vast quantity of these
characters, string substitution is being used with the substituted string
being a single alphanumeric character. The full set of symbols can be found
at http://www.unicode.org/charts/PDF/U1D400.pdf.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/orca/mathsymbols.py:1181
|
|
818.
|
|
|
double-struck %s
|
Context: |
|
math symbol
|
|
|
Translators: Unicode has a large set of characters consisting of a common
alphanumeric symbol and a style. For instance, character 1D400 is a bold A,
1D468 is a bold italic A, 1D4D0 is a bold script A,, etc., etc. These styles
can have specific meanings in mathematics and thus should be spoken along
with the alphanumeric character. However, given the vast quantity of these
characters, string substitution is being used with the substituted string
being a single alphanumeric character. The full set of symbols can be found
at http://www.unicode.org/charts/PDF/U1D400.pdf.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/orca/mathsymbols.py:1191
|
|
819.
|
|
|
bold fraktur %s
|
Context: |
|
math symbol
|
|
|
Translators: Unicode has a large set of characters consisting of a common
alphanumeric symbol and a style. For instance, character 1D400 is a bold A,
1D468 is a bold italic A, 1D4D0 is a bold script A,, etc., etc. These styles
can have specific meanings in mathematics and thus should be spoken along
with the alphanumeric character. However, given the vast quantity of these
characters, string substitution is being used with the substituted string
being a single alphanumeric character. The full set of symbols can be found
at http://www.unicode.org/charts/PDF/U1D400.pdf.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/orca/mathsymbols.py:1201
|
|
855.
|
|
|
háček
|
Context: |
|
math symbol
|
|
|
Translators: this is the spoken word for the character 'ˇ' (U+02c7) when used
as a MathML operator.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/orca/mathsymbols.py:1356
|
|
862.
|
|
|
partial differential
|
Context: |
|
math symbol
|
|
|
Translators: this is the spoken representation for the character '∂' (U+2202)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/orca/mathsymbols.py:1380
|
|
866.
|
|
|
increment
|
Context: |
|
math symbol
|
|
|
Translators: this is the spoken representation for the character '∆' (U+2206)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Trinn
|
|
|
Norwegian Nynorsk
orca in Ubuntu Impish package "orca" by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
src/orca/mathsymbols.py:1392
|
|
873.
|
|
|
small contains as a member
|
Context: |
|
math symbol
|
|
|
Translators: this is the spoken representation for the character '∍' (U+220d)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/orca/mathsymbols.py:1413
|
|
882.
|
|
|
asterisk operator
|
Context: |
|
math symbol
|
|
|
Translators: this is the spoken representation for the character '∗' (U+2217)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/orca/mathsymbols.py:1443
|