|
|
297.
|
|
|
Speak entire window using flat review
|
|
|
Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the user to explore the
text in a window in a 2D fashion. That is, Orca treats all the text from all
objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a
sequence of lines. The flat review feature allows the user to explore this text
by the {previous,next} {line,word,character}. This string is the name of a command
which causes Orca to speak the entire contents of the window using flat review.
|
|
|
|
|
단순 검토를 사용하여 전체 창 말하기
|
|
Translated by
Yonghyun Yi
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
src/orca/cmdnames.py:67
|
|
|
298.
|
|
|
Perform the basic Where Am I operation
|
|
|
Translators: the "Where Am I" feature of Orca allows a user to press a key and
then have information about their current context spoken and brailled to them.
For example, the information may include the name of the current pushbutton
with focus as well as its mnemonic.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/orca/cmdnames.py:73
|
|
|
299.
|
|
|
Perform the detailed Where Am I operation
|
|
|
Translators: the "Where Am I" feature of Orca allows a user to press a key and
then have information about their current context spoken and brailled to them.
For example, the information may include the name of the current pushbutton
with focus as well as its mnemonic.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/orca/cmdnames.py:79
|
|
|
300.
|
|
|
Speak the current selection
|
|
|
Translators: This is the description of a dedicated command to speak the
current selection / highlighted object(s). For instance, in a text object,
"selection" refers to the selected/highlighted text. In a spreadsheet, it
refers to the selected/highlighted cells. In an file manager, it refers to
the selected/highlighted icons. Etc.
|
|
|
|
|
현재 선택 말하기
|
|
Translated by
Yonghyun Yi
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
src/orca/cmdnames.py:86
|
|
|
301.
|
|
|
Speak link details
|
|
|
Translators: This is the description of a dedicated command to speak details
about a link, such as the uri and type of link.
|
|
|
|
|
링크 자세히 말하기
|
|
Translated by
Yonghyun Yi
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
src/orca/cmdnames.py:90
|
|
|
302.
|
|
|
Speak the status bar
|
|
|
Translators: This command will cause the window's status bar contents to be
spoken.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/orca/cmdnames.py:94
|
|
|
303.
|
|
|
Speak the title bar
|
|
|
Translators: This command will cause the window's title to be spoken.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/orca/cmdnames.py:97
|
|
|
304.
|
|
|
Open the Find dialog
|
|
|
Translators: the Orca "Find" dialog allows a user to search for text in a
window and then move focus to that text. For example, they may want to find
the "OK" button.
|
|
|
|
|
찾기 대화상자 열기
|
|
Translated by
Yonghyun Yi
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
src/orca/cmdnames.py:109
|
|
|
305.
|
|
|
Search for the next instance of a string
|
|
|
Translators: the Orca "Find" dialog allows a user to search for text in a
window and then move focus to that text. For example, they may want to find
the "OK" button. This string is used for finding the next occurrence of a
string.
|
|
|
|
|
다음 문자열의 인스턴스에서 찾기
|
|
Translated by
Yonghyun Yi
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
src/orca/cmdnames.py:119
|
|
|
306.
|
|
|
Search for the previous instance of a string
|
|
|
Translators: the Orca "Find" dialog allows a user to search for text in a
window and then move focus to that text. For example, they may want to find
the "OK" button. This string is used for finding the previous occurrence of a
string.
|
|
|
|
|
이전 문자열의 인스턴스 찾기
|
|
Translated by
Yonghyun Yi
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
src/orca/cmdnames.py:125
|
