Browsing Korean translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.
294303 of 1897 results
294.
Perform left click on current flat review item
Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to
explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all
the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a
sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows
the user to explore this text by the {previous,next} {line,word,character}.
Left click means to generate a left mouse button click on the current item.
현재 단순 검토 항목에 대하여 좌클릭 수행하기
Translated by Yonghyun Yi
Reviewed by minwook shin
Located in src/orca/cmdnames.py:45
295.
Perform right click on current flat review item
Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to
explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all
the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a
sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows
the user to explore this text by the {previous,next} {line,word,character}.
Right click means to generate a right mouse button click on the current item.
현재 단순 검토 항목에 대하여 우클릭 수행하기
Translated by Yonghyun Yi
Reviewed by minwook shin
Located in src/orca/cmdnames.py:53
296.
Speak entire document
Translators: the Orca "SayAll" command allows the user to press a key and have
the entire document in a window be automatically spoken to the user. If the
user presses any key during a SayAll operation, the speech will be interrupted
and the cursor will be positioned at the point where the speech was interrupted.
전체 문서 말하기
Translated by Yonghyun Yi
Reviewed by minwook shin
Located in src/orca/cmdnames.py:59
297.
Speak entire window using flat review
Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the user to explore the
text in a window in a 2D fashion. That is, Orca treats all the text from all
objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a
sequence of lines. The flat review feature allows the user to explore this text
by the {previous,next} {line,word,character}. This string is the name of a command
which causes Orca to speak the entire contents of the window using flat review.
단순 검토를 사용하여 전체 창 말하기
Translated by Yonghyun Yi
Reviewed by minwook shin
Located in src/orca/cmdnames.py:67
298.
Perform the basic Where Am I operation
Translators: the "Where Am I" feature of Orca allows a user to press a key and
then have information about their current context spoken and brailled to them.
For example, the information may include the name of the current pushbutton
with focus as well as its mnemonic.
(no translation yet)
Located in src/orca/cmdnames.py:73
299.
Perform the detailed Where Am I operation
Translators: the "Where Am I" feature of Orca allows a user to press a key and
then have information about their current context spoken and brailled to them.
For example, the information may include the name of the current pushbutton
with focus as well as its mnemonic.
(no translation yet)
Located in src/orca/cmdnames.py:79
300.
Speak the current selection
Translators: This is the description of a dedicated command to speak the
current selection / highlighted object(s). For instance, in a text object,
"selection" refers to the selected/highlighted text. In a spreadsheet, it
refers to the selected/highlighted cells. In an file manager, it refers to
the selected/highlighted icons. Etc.
현재 선택 말하기
Translated by Yonghyun Yi
Reviewed by minwook shin
Located in src/orca/cmdnames.py:86
301.
Speak link details
Translators: This is the description of a dedicated command to speak details
about a link, such as the uri and type of link.
링크 자세히 말하기
Translated by Yonghyun Yi
Reviewed by minwook shin
Located in src/orca/cmdnames.py:90
302.
Speak the status bar
Translators: This command will cause the window's status bar contents to be
spoken.
(no translation yet)
Located in src/orca/cmdnames.py:94
303.
Speak the title bar
Translators: This command will cause the window's title to be spoken.
(no translation yet)
Located in src/orca/cmdnames.py:97
294303 of 1897 results

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Beak, Tae-young, Bundo, Changwoo Ryu, Dae-Seon Moon, Jung Hoehyeong, KwonYevin, NAKYUNG KWON, ParkSangHun, Peter J, TAESEONG KIM, Yonghyun Yi, minwook shin, yang jinseok.