Browsing Basque translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
18181827 of 1897 results
1818.
variant
Context:
textattr
Translators: this attribute specifies the capitalization variant of
the text, if set. Values are "normal" or "small_caps".
See:
http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute

aldagaia
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/orca/text_attribute_names.py:289
1819.
vertical align
Context:
textattr
Translators: this attributes specifies what vertical alignment property
has been applied to the text.
See:
http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/visudet.html#propdef-vertical-align

lerrokatze-bertikala
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/orca/text_attribute_names.py:296
1820.
weight
Context:
textattr
Translators: this attribute specifies the weight of the text.
See:
http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/fonts.html#propdef-font-weight

pisua
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/orca/text_attribute_names.py:303
1821.
wrap mode
Context:
textattr
Translators: this attribute specifies the wrap mode of the text, if any.
Values are "none", "char" or "word".
See:
http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute

egokitze modua
Translated by Asier Sarasua Garmendia
Located in src/orca/text_attribute_names.py:310
1822.
writing mode
Context:
textattr
Translators: this attribute specifies the way the text is written.
Values are "lr-tb", "rl-tb", "tb-rl", "tb-lr", "bt-rl", "bt-lr", "lr",
"rl" and "tb".
See:
http://www.w3.org/TR/2001/WD-css3-text-20010517/#PrimaryTextAdvanceDirection
http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes

idazketa modua
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/orca/text_attribute_names.py:319
1823.
true
Context:
textattr
The following are the known values of some of these text attributes.
These values were found in the Atk documentation at:
http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
No doubt there will be more, and as they are found, they can be added
to this table so they can be translated.

Translators: this is one of the text attribute values for the following
text attributes: "invisible", "editable", bg-full-height", "strikethrough",
"bg-stipple" and "fg-stipple".
See:
http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute

egia
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/orca/text_attribute_names.py:335
1824.
false
Context:
textattr
Translators: this is one of the text attribute values for the following
text attributes: "invisible", "editable", bg-full-height", "strikethrough",
"bg-stipple" and "fg-stipple".
See:
http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute

faltsua
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/orca/text_attribute_names.py:343
1825.
none
Context:
textattr
Translators: this is one of the text attribute values for the following
text attributes: "font-effect", "underline", "text-shadow", "wrap mode"
and "direction".
See:
http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes

bat ere ez
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/orca/text_attribute_names.py:352
1826.
engrave
Context:
textattr
Translators: this is one of the text attribute values for the following
text attributes: "font-effect".
See:
http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes

grabatu
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
| msgid "e grave"
Located in src/orca/text_attribute_names.py:359
1827.
emboss
Context:
textattr
Translators: this is one of the text attribute values for the following
text attributes: "font-effect".
See:
http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes

bozeldu
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/orca/text_attribute_names.py:366
18181827 of 1897 results

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asier Sarasua Garmendia, Asier Sarasua Garmendia, Daniel Mustieles, Ibai Oihanguren Sala, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Luke Yelavich.