Translations by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Iñaki Larrañaga Murgoitio has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1864. |
top
|
|
| 2009-02-04 |
goian
|
|
| 1865. |
text-top
|
|
| 2009-02-04 |
testua goian
|
|
| 1866. |
middle
|
|
| 2009-02-04 |
erdian
|
|
| 1867. |
bottom
|
|
| 2009-02-04 |
behean
|
|
| 1868. |
text-bottom
|
|
| 2009-02-04 |
testua behean
|
|
| 1869. |
inherit
|
|
| 2009-02-04 |
heredatua
|
|
| 1870. |
lr-tb
|
|
| 2010-03-30 |
ezkesk-goibehe
|
|
| 2009-02-04 |
EzkEsk-GoiBehe
|
|
| 1871. |
rl-tb
|
|
| 2010-03-30 |
eskezk-goibehe
|
|
| 2009-02-04 |
EskEzk-GoiBehe
|
|
| 1872. |
tb-rl
|
|
| 2010-03-30 |
goibehe-eskezk
|
|
| 2009-02-04 |
GoiBehe-EskEzk
|
|
| 1873. |
tb-lr
|
|
| 2010-03-30 |
goibehe-ezkesk
|
|
| 2009-02-04 |
GoiBehe-EzkEsk
|
|
| 1874. |
bt-rl
|
|
| 2010-03-30 |
behegoi-eskezk
|
|
| 2009-02-04 |
BeheGoi-EskEzk
|
|
| 1875. |
bt-lr
|
|
| 2010-03-30 |
behegoi-ezkesk
|
|
| 2009-02-04 |
BeheGoi-EzkEsk
|
|
| 1876. |
lr
|
|
| 2010-03-30 |
ezkesk
|
|
| 2009-02-04 |
EzkEsk
|
|
| 1877. |
rl
|
|
| 2010-03-30 |
eskezk
|
|
| 2009-02-04 |
EskEzk
|
|
| 1878. |
tb
|
|
| 2010-03-30 |
goibehe
|
|
| 2009-02-04 |
GoiBehe
|
|
| 1879. |
solid
|
|
| 2009-02-04 |
lisoa
|
|
| 1880. |
spelling
|
|
| 2009-02-04 |
akats ortografikoa
|
|
| 1881. |
Press space to toggle.
|
|
| 2008-09-18 |
Sakatu zuriunea txandakatzeko.
|
|
| 1882. |
Press space to expand, and use up and down to select an item.
|
|
| 2008-09-18 |
Sakatu zuriunea hedatzeko, eta erabili gora eta behera teklak elementu bat hautatzeko.
|
|
| 1883. |
Press alt+f6 to give focus to child windows.
|
|
| 2008-09-18 |
Sakatu Alt+F6 teklak fokua leiho umeei emateko.
|
|
| 1884. |
To move to items, use either the arrow keys or type ahead searching.
|
|
| 2009-02-17 |
Elementuak lekuz aldatzeko, erabili teklatuko geziak, edo idatzi bilatzeko.
|
|
| 1885. |
To get to the system menus press the alt+f1 key.
|
|
| 2009-02-17 |
Sistemako menuak lortzeko, sakatu Alt+F1 teklak.
|
|
| 1886. |
Use up and down to select an item.
|
|
| 2008-09-18 |
Erabili gora eta behera geziak elementu bat hautatzeko.
|
|
| 1887. |
To collapse, press shift plus left.
|
|
| 2008-09-18 |
Sakatu Maius+Ezkerrera tolesteko.
|
|
| 1888. |
To expand, press shift plus right.
|
|
| 2008-09-18 |
Sakatu Maius+Eskuinera hedatzeko.
|
|
| 1890. |
Type in text.
|
|
| 2008-09-18 |
Idatzi testuan.
|
|
| 1891. |
Use left and right to view other tabs.
|
|
| 2008-09-18 |
Erabili ezkerrera eta eskuinera beste fitxak ikusteko.
|
|
| 1892. |
To activate press space.
|
|
| 2008-09-18 |
Sakatu zuriunea aktibatzeko.
|
|
| 1893. |
Use up or down arrow to select value. Or type in the desired numerical value.
|
|
| 2008-09-18 |
Erabili gora edo behera balioa hautatzeko. Edo idatzi nahi den balio numerikoa.
|
|
| 1894. |
Use arrow keys to change.
|
|
| 2008-09-18 |
Erabili teklatuko geziak aldatzeko.
|
|
| 1895. |
To navigate, press left or right arrow. To move through items press up or down arrow.
|
|
| 2008-09-18 |
Sakatu ezkerrera edo eskuinera gezia nabigatzeko. Elementuen artean nabigatzeko, sakatu gora edo behera gezia.
|
|
| 1896. |
To enter sub menu, press right arrow.
|
|
| 2008-09-18 |
Sakatu eskuinera gezia azpimenuan sartzeko.
|
|
| 1897. |
To decrease press left arrow, to increase press right arrow. To go to minimum press home, and for maximum press end.
|
|
| 2008-09-18 |
Sakatu ezkerrera gezia gutxiagotzeko, eskuinera gezi handiagotzeko. Sakatu Hasiera tekla minimora joateko, eta Amaiera maximora joateko.
|
|
