|
|
88.
|
|
|
Connection to the hypervisor is broken on host: %(host)s
|
|
|
|
|
La connexion à l'hyperviseur est cassée sur l'hôte : %(host)s
|
|
Translated by
openstackjenkins
|
|
|
|
Located in
nova/exception.py:398
|
|
|
89.
|
|
|
Compute service of %(host)s is unavailable at this time.
|
|
|
|
|
Le service de calcul de %(host)s est indisponible pour l'instant.
|
|
Translated by
openstackjenkins
|
|
|
|
Located in
nova/exception.py:402
|
|
|
90.
|
|
|
Compute service of %(host)s is still in use.
|
|
|
|
|
Le service de calcul de %(host)s est encore en cours d'utilisation.
|
|
Translated by
openstackjenkins
|
|
|
|
Located in
nova/exception.py:406
|
|
|
91.
|
|
|
Unable to migrate instance (%(instance_id)s) to current host (%(host)s).
|
|
|
|
|
Impossible de migrer l'instance (%(instance_id)s) vers l'hôte actuel (%(host)s).
|
|
Translated and reviewed by
EmmanuelLeNormand
|
|
|
|
Located in
nova/exception.py:410
|
|
|
92.
|
|
|
The supplied hypervisor type of is invalid.
|
|
|
|
|
Le type de l'hyperviseur fourni n'est pas valide.
|
|
Translated and reviewed by
EmmanuelLeNormand
|
|
|
|
Located in
nova/exception.py:415
|
|
|
93.
|
|
|
This compute node's hypervisor is older than the minimum supported version: %(version)s.
|
|
|
|
|
L'hyperviseur de ce noeud de calcul est plus ancien que la version minimale prise en charge : %(version)s.
|
|
Translated by
Martine Marin
|
|
|
|
Located in
nova/exception.py:520
|
|
|
94.
|
|
|
The instance requires a newer hypervisor version than has been provided.
|
|
|
|
|
L'instance nécessite une version plus récente de l'hyperviseur que celle fournie.
|
|
Translated and reviewed by
EmmanuelLeNormand
|
|
|
|
Located in
nova/exception.py:419
|
|
|
95.
|
|
|
This service is older (v%(thisver)i) than the minimum (v%(minver)i) version of the rest of the deployment. Unable to continue.
|
|
|
|
|
Ce service est plus ancien (v%(thisver)i) que la version minimale (v%(minver)i) du reste du déploiement. Impossible de continuer.
|
|
Translated by
Martine Marin
|
|
|
|
Located in
nova/exception.py:530
|
|
|
96.
|
|
|
The supplied disk path (%(path)s) already exists, it is expected not to exist.
|
|
|
|
|
Le chemin d'accès du disque (%(path)s) existe déjà, il n'était pas prévu d'exister.
|
|
Translated and reviewed by
EmmanuelLeNormand
|
|
|
|
Located in
nova/exception.py:424
|
|
|
97.
|
|
|
The supplied device path (%(path)s) is invalid.
|
|
|
|
|
Le chemin de périphérique (%(path)s) est invalide.
|
|
Translated and reviewed by
EmmanuelLeNormand
|
|
|
|
Located in
nova/exception.py:429
|
