Ubuntu
nova package

Browsing Spanish translation

  1. Impish (21.10)
  2. Template “nova”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
135 → 144 of 1313 results First • • • Last
135.
Instance %(uuid)s has no mapping to a cell.
La instancia %(uuid)s no tiene ninguna correlación a una celda.
Translated by Eugènia Torrella
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Instancia %(uuid)s no tiene mapeo para una celda.
Suggested by Adriana Chisco Landazábal
Located in nova/exception.py:713
136.
Network %(network_id)s is duplicated.
La red %(network_id)s está duplicada.
Translated by openstackjenkins
Located in nova/exception.py:562
137.
Failed to release IP %(address)s with MAC %(mac_address)s
Fallo al liberar la IP %(address)s con MAC %(mac_address)s
Translated by Eugènia Torrella
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Fallo al liberar IP %(address)s con MAC %(mac_address)s
Suggested by Adriana Chisco Landazábal
Located in nova/exception.py:721
138.
Network %(network_id)s is still in use.
La red %(network_id)s aún se está utilizando.
Translated by openstackjenkins
Located in nova/exception.py:566
139.
Network set host failed for network %(network_id)s.
Falló designación de host de red para la red %(network_id)s.
Translated by Adriana Chisco Landazábal
Located in nova/exception.py:729
140.
%(req)s is required to create a network.
Se necesita %(req)s para crear una red.
Translated by openstackjenkins
Located in nova/exception.py:570
141.
Maximum allowed length for 'label' is 255.
La longitud máxima permitida para 'label' es 255.
Translated by openstackjenkins
Located in nova/network/manager.py:1052
142.
%(key)s must be an integer.
%(key)s Debe ser un entero.
Translated by openstackjenkins
Located in nova/exception.py:741
143.
%(cidr)s is not a valid IP network.
%(cidr)s no es una red de IP válida.
Translated by Eugènia Torrella
Located in nova/exception.py:745
144.
%(address)s is not a valid IP address.
%(address)s no es una dirección IP válida.
Translated by Eugènia Torrella
Located in nova/exception.py:749
135 → 144 of 1313 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Adriana Chisco Landazábal, Alejandro Pérez, Andreas Jaeger, Carlos García, Cesar Silva, Cristian Vasquez Parga, César López-Natarén, Dante Díaz, David Gonzalo, Ell, Emilio Hidalgo Simon, Eugènia Torrella, Hernan., Javier Nicolás, Javier Turégano, Jose Gutierrez, Jose Luis Tirado, Marcos Salgueiro Balsa, Nacho Perea, Paco Molinero, Travis Nguyen, Víctor Sánchez, nat6091, openstackjenkins.