Translations by Emilio Hidalgo Simon
Emilio Hidalgo Simon has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 325. |
Could not mount vfat config drive. %(operation)s failed. Error: %(error)s
|
|
| 2014-06-10 |
No se pudo montar la unidad config vfat. %(operation)s ha fallado. . Error: %(error)s
|
|
| 326. |
Unknown config drive format %(format)s. Select one of iso9660 or vfat.
|
|
| 2014-06-10 |
Formato de la unidad configuración desconocido %(format)s. Seleccione una de iso9660 o vfat.
|
|
| 2014-06-06 |
Formato de la unidad config desconocido %(format)s. Seleccione una de iso9660 o vfat.
|
|
| 332. |
User data needs to be valid base 64.
|
|
| 2014-06-06 |
Los datos del usuario deben ser válidos para la base 64.
|
|
| 336. |
Event %(event)s not found for action id %(action_id)s
|
|
| 2014-06-10 |
El eveto %(event)s no se ha encontrado para la Identificación de acción %(action_id) s
|
|
| 339. |
Instance recreate is not supported.
|
|
| 2014-06-07 |
La recreación del ejemplo no es compatible.
|
|
| 2014-06-07 |
La recreación del ejemplo no es comapatible.
|
|
| 340. |
%(binary)s attempted direct database access which is not allowed by policy
|
|
| 2014-06-07 |
el acceso %(binary)s a la base de datos directa no esta permitido por politíca
|
|
| 341. |
Virtualization type '%(virt)s' is not supported by this compute driver
|
|
| 2014-06-10 |
El tipo de virtualización «%(virt)s» no está soportada por este controlador de cómputo
|
|
| 342. |
Requested hardware '%(model)s' is not supported by the '%(virt)s' virt driver
|
|
| 2014-06-07 |
La solicitud de hardware «%(model)s» no es compatible con el controlador «%(virt)s»
|
|
| 343. |
Invalid Base 64 data for file %(path)s
|
|
| 2014-06-07 |
Base de datos 64 no es válida para el archivo %(path)s
|
|
| 344. |
Build of instance %(instance_uuid)s aborted: %(reason)s
|
|
| 2014-06-07 |
La constucción de la instancia %(instance_uuid)s fue abortada: %(reason)s
|
|
| 345. |
Build of instance %(instance_uuid)s was re-scheduled: %(reason)s
|
|
| 2014-06-07 |
La constucción de la instancia %(instance_uuid)s fue reprogramada: %(reason)s
|
|
| 347. |
Instance rollback performed due to: %s
|
|
| 2014-06-07 |
La instancia retrotracción se realizó debido a: %s
|
|
| 1258. |
Unable to eject %s from the pool; pool not empty
|
|
| 2014-06-18 |
Imposible de extraer %s del grupo; el grupo no está vacío
|
|
| 1260. |
Unable to join %s in the pool
|
|
| 2014-06-18 |
Imposible de incorporar %s al grupo
|
|
| 1267. |
Reached maximum number of retries trying to unplug VBD %s
|
|
| 2014-06-18 |
Se alcanzó el número máximo de reintentos al desconectar VBD %s
|
|
