|
|
2206.
|
|
|
Create
|
|
|
|
|
உருவாக்கவும்
|
|
Translated by
Shantha kumar
|
|
|
|
Located in
src/nmtui/nmtui-edit.c:208
|
|
|
2207.
|
|
|
Select the type of connection you wish to create.
|
|
|
|
|
உருவாக்க விரும்பும் இணைப்பு வகையை தேர்ந்தெடுக்கவும்.
|
|
Translated by
Shantha kumar
|
|
|
|
Located in
src/nmtui/nmtui-edit.c:349
|
|
|
2208.
|
|
|
If you are creating a VPN, and the VPN connection you wish to create does not appear in the list, you may not have the correct VPN plugin installed.
|
|
|
|
|
நீங்கள் ஒரு VPN ஐ உருவாக்குகிறீர்கள் எனில், ஆனால் அந்த VPN பட்டியலில் இல்லாவிட்டால், சரியான VPN செருகுநிரல் நிறுவப்படாதிருக்கலாம்.
|
|
Translated by
Shantha kumar
|
|
|
|
Located in
src/nmtui/nmtui-edit.c:358
|
|
|
2209.
|
|
|
New Connection
|
|
|
|
|
புதிய இணைப்பு
|
|
Translated by
Shantha kumar
|
|
|
|
|
| msgid "User connections"
|
|
Located in
src/nmtui/nmtui-edit.c:394 src/nmtui/nmtui-edit.c:410
|
|
|
2210.
|
|
|
Unable to delete connection: %s
|
|
|
|
|
இணைப்பைக் கண்டறிய முடியவில்லை: %s
|
|
Translated by
Shantha kumar
|
|
|
|
|
| msgid "unable to connect to netlink: %s"
|
|
Located in
src/nmtui/nmtui-edit.c:452
|
|
|
2211.
|
|
|
Could not delete connection '%s': %s
|
|
|
|
|
இணைப்பை நீக்க முடியவில்லை: '%s': %s
|
|
Translated by
Shantha kumar
|
|
|
|
Located in
src/nmtui/nmtui-edit.c:490
|
|
|
2212.
|
|
|
Are you sure you want to delete the connection '%s'?
|
|
|
|
|
நிச்சயம் இணைப்பு '%s' ஐ அழிக்க வேண்டுமா?
|
|
Translated by
Shantha kumar
|
|
|
|
Located in
src/nmtui/nmtui-edit.c:512
|
|
|
2213.
|
|
|
Set Hostname
|
|
|
|
|
வழங்கி பெயரை அமைக்கவும்
|
|
Translated by
Shantha kumar
|
|
|
|
Located in
src/nmtui/nmtui-hostname.c:31
|
|
|
2214.
|
|
|
Hostname
|
|
|
|
|
வழங்கி பெயர்
|
|
Translated by
Shantha kumar
|
|
|
|
Located in
src/nmtui/nmtui-hostname.c:37
|
|
|
2215.
|
|
|
Set hostname to '%s'
|
|
|
TRANSLATORS: this indicates the result. ie, "I have set the hostname to ..."
|
|
|
|
|
வாழங்கி பெயரை '%s' என அமைக்கவும்
|
|
Translated by
Shantha kumar
|
|
|
|
Located in
src/nmtui/nmtui-hostname.c:96
|
