|
|
1686.
|
|
|
Do you want to provide it? %s
|
|
|
|
Do you want to provide them? %s
|
|
|
|
|
Möchten Sie es zur Verfügung stellen? %s
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
| In upstream: |
|
Möchten Sie es zur Verfügung stellen? »%s«
|
|
|
Suggested by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Möchten Sie diese zur Verfügung stellen? %s
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
| In upstream: |
|
Möchten Sie diese zur Verfügung stellen? »%s«
|
|
|
Suggested by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
../clients/cli/connections.c:5152
|
|
|
1687.
|
|
|
Error: value for '%s' argument is required.
|
|
|
|
|
Fehler: Ein Wert ist für den Parameter »%s« notwendig.
|
|
Translated by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
src/nmcli/connections.c:5929 src/nmcli/utils.c:280
|
|
|
1688.
|
|
|
Error: 'save': %s.
|
|
|
|
|
Fehler: »save«: %s.
|
|
Translated by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
src/nmcli/connections.c:5936
|
|
|
1689.
|
|
|
Error: '%s' argument is required.
|
|
|
|
|
Fehler: Das Argument »%s« ist notwendig.
|
|
Translated by
Copied by Zanata
|
|
|
|
Located in
src/nmcli/connections.c:6024 src/nmcli/connections.c:6037
|
|
|
1690.
|
|
|
[' %s' setting values] 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
[' %s' Werte werden gesetzt]
|
|
Translated by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
src/nmcli/connections.c:6994
|
|
|
1691.
|
|
|
---[ Main menu ]---
goto [<setting> | <prop>] :: go to a setting or property
remove <setting>[.<prop>] | <prop> :: remove setting or reset property value
set [<setting>.<prop> <value>] :: set property value
describe [<setting>.<prop>] :: describe property
print [all | <setting>[.<prop>]] :: print the connection
verify [all | fix] :: verify the connection
save [persistent|temporary] :: save the connection
activate [<ifname>] [/<ap>|<nsp>] :: activate the connection
back :: go one level up (back)
help/? [<command>] :: print this help
nmcli <conf-option> <value> :: nmcli configuration
quit :: exit nmcli
|
|
|
TRANSLATORS: do not translate command names and keywords before ::
* However, you should translate terms enclosed in <>.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
---[ Hauptmenü ]---
goto [<Einstellung> | <Eigenschaft>] :: zu einer Einstellung oder Eigenschaft wechseln
remove <Einstellung>[.<Eigenschaft>] | <Eigenschaft> :: Einstellung entfernen oder Eigenschaftswert zurücksetzen
set [<Einstellung>.<Eigenschaft> <Wert>] :: Eigenschaftswert festlegen
describe [<Einstellung>.<Eigenschaft>] :: Eigenschaft beschreiben
print [all | <Einstellung>[.<Eigenschaft>]] :: Die Verbindung ausgeben
verify [all | fix] :: Die Verbindung prüfen
save [persistent|temporary] :: Die Verbindung speichern
activate [<Schnittstelle>] [/<ap>|<nsp>] :: Die Verbindung aktivieren
back :: Eine Ebene nach oben gehen (zurück)
help/? [<Befehl>] :: Diese Hilfe ausgeben
nmcli <conf-option> <Wert> :: nmcli-Konfiguration
quit :: nmcli beenden
|
|
Translated by
Christian Kirbach
|
|
|
|
|
Ausrichtung mit Leerzeichen an der zweitlängsten Zeile.
|
|
Located in
src/nmcli/connections.c:7105
|
|
|
1692.
|
|
|
goto <setting>[.<prop>] | <prop> :: enter setting/property for editing
This command enters into a setting or property for editing it.
Examples: nmcli> goto connection
nmcli connection> goto secondaries
nmcli> goto ipv4.addresses
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
goto <Einstellung>[.<Eigenschaft>] | <Eigenschaft> :: Einstellung/Eigenschaft zum Bearbeiten eingeben
Dieser Befehl betritt eine Einstellung oder Eigenschaft zur Bearbeitung.
Beispiele: nmcli> goto connection
nmcli connection> goto secondaries
nmcli> goto ipv4.addresses
|
|
Translated by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
src/nmcli/connections.c:7133
|
|
|
1693.
|
|
|
remove <setting>[.<prop>] :: remove setting or reset property value
This command removes an entire setting from the connection, or if a property
is given, resets that property to the default value.
Examples: nmcli> remove wifi-sec
nmcli> remove eth.mtu
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
remove <Einstellung>[.<Eigenschaft>] :: Einstellung entfernen oder Eigenschaftswert zurücksetzen
Dieser Befehl entfernt eine vollständige Einstellung der Verbindung, oder im Falle einer
Eigenschaft wird der Eigenschaftswert auf die Voreinstellung zurückgesetzt.
Beispiele: nmcli> remove wifi-sec
nmcli> remove eth.mtu
|
|
Translated by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
src/nmcli/connections.c:7141
|
|
|
1694.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
|
Translated by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
src/nmcli/connections.c:7148
|
|
|
1695.
|
|
|
describe [<setting>.<prop>] :: describe property
Shows property description. You can consult nm-settings(5) manual page to see all NM settings and properties.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
describe [<Einstellung>.<Eigenschaft>] :: Eigenschaft beschreiben
Zeigt die Eigenschaftsbeschreibung. Sie können die Hilfeseite nm-settings(5) zu Rate ziehen, um alle Einstellungen und Eigenschaften nachzulesen.
|
|
Translated by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
src/nmcli/connections.c:7158
|
