Ubuntu
network-manager package

Browsing German translation

  1. Impish (21.10)
  2. Template “networkmanager”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
1030 → 1039 of 2226 results First • • • Last
1030.
nmcli can accepts both direct JSON configuration data and a file name containing the configuration. In the latter case the file is read and the contents is put into this property.

Examples: set team.config { "device": "team0", "runner": {"name": "roundrobin"}, "ports": {"eth1": {}, "eth2": {}} }
set team.config /etc/my-team.conf
 
macro that returns @func as const (guint32(*)(NMSetting*)) type, but checks
* that the actual type is (guint32(*)(type *)).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
nmcli akzeptiert sowohl direkte JSON-Konfigurationsdaten als auch den Namen einer Datei, die die Konfiguration enthält. In letzterem Fall wird die Datei gelesen und die Inhalte werden in diese Eigenschaft übertragen.

Beispiele: set team.config { "device": "team0", "runner": {"name": "roundrobin"}, "ports": {"eth1": {}, "eth2": {}} }
set team.config /etc/my-team.conf
Translated by Christian Kirbach
Located in src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4832
1031.
Enter a list of link watchers formatted as dictionaries where the keys are teamd properties. Dictionary pairs are in the form: key=value and pairs are separated by ' '. Dictionaries are separated with ','.
The keys allowed/required in the dictionary change on the basis of the link watcher type, while the only property common to all the link watchers is 'name'*, which defines the link watcher to be specified.

Properties available for the 'ethtool' link watcher:
'delay-up', 'delay-down'

Properties available for the 'nsna_ping' link watcher:
'init-wait', 'interval', 'missed-max', 'target-host'*

Properties available for the 'arp_ping' include all the ones for 'nsna_ping' and:
'source-host'*, 'validate-active', 'validate-inactive', 'send-always'.

Properties flagged with a '*' are mandatory.

Example:
name=arp_ping source-host=172.16.1.1 target-host=172.16.1.254, name=ethtool delay-up=3
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Geben Sie eine Liste der Linkwächter ein, die als Wörterbücher formatiert sind, wobei die Schlüssel teamd-Eigenschaften sind. Dictionary-Paare haben die Form: Schlüssel = Wert und Paare sind durch '' getrennt. Wörterbücher werden durch ',' getrennt. Die im Wörterbuch erlaubten / benötigten Schlüssel ändern sich auf der Basis des Linkwatchtyps, während die einzige für alle Linkwächter gemeinsame Eigenschaft "Name" * ist, die den zu spezifizierenden Linkwatcher definiert. Eigenschaften, die für den 'ethtool' Link Watcher verfügbar sind: 'delay-up', 'delay-down' Eigenschaften, die für den 'nsna_ping' Link Watcher verfügbar sind: 'init-wait', 'interval', 'missed-max', 'target- host '* Die für' arp_ping 'verfügbaren Eigenschaften umfassen alle für' nsna_ping 'und:' source-host '*,' validate-active ',' validate-inactive ',' send-always '. Eigenschaften, die mit einem '*' markiert sind, sind Pflichtfelder. Beispiel: name = arp_ping source-host = 172.16.1.1 zielhost = 172.16.1.254, name = ethtool delay-up = 3
Translated by Mario Blättermann
Located in src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4840
1032.
IEEE 802.15.4 (WPAN) parent device or connection UUID
IEEE 802.15.4 (WPAN) übergeordnetes Gerät oder Verbindungs-UUID
Translated by Mario Blättermann
Located in src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4889
1033.
Enter file path to CA certificate (optionally prefixed with file://).
[file://]<file path>
Note that nmcli does not support specifying certificates as raw blob data.
Example: /home/cimrman/cacert.crt
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Geben Sie den Dateipfad zum CA-Zertifikat ein (optional mit Präfix »file://«).
[file://]<Dateipfad>
Beachten Sie, dass nmcli nicht die Angabe von Zertifikaten als Rohdaten unterstützt.
Beispiel: /home/cimrman/cacert.crt
Translated by Christian Kirbach
Located in src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4926
1034.
Enter file path to client certificate (optionally prefixed with file://).
[file://]<file path>
Note that nmcli does not support specifying certificates as raw blob data.
Example: /home/cimrman/jara.crt
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Geben Sie den Dateipfad zum Client-Zertifikat ein (optional mit Präfix »file://«).
[file://]<Dateipfad>
Beachten Sie, dass nmcli nicht die Angabe von Zertifikaten als Rohdaten unterstützt.
Beispiel: /home/cimrman/jara.crt
Translated by Christian Kirbach
Located in src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4969
1035.
Enter file path to CA certificate for inner authentication (optionally prefixed
with file://).
[file://]<file path>
Note that nmcli does not support specifying certificates as raw blob data.
Example: /home/cimrman/ca-zweite-phase.crt
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Geben Sie den Dateipfad zum CA-Zertifikat für innere Legitimierung ein
(optional mit Präfix »file://«).
[file://]<Dateipfad>
Beachten Sie, dass nmcli nicht die Angabe von Zertifikaten als Rohdaten unterstützt.
Beispiel: /home/cimrman/ca-zweite-phase.crt
Translated by Christian Kirbach
Located in src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5026
1036.
Enter file path to client certificate for inner authentication (optionally prefixed
with file://).
[file://]<file path>
Note that nmcli does not support specifying certificates as raw blob data.
Example: /home/cimrman/jara-zweite-phase.crt
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Geben Sie den Dateipfad zum Client-Zertifikat für innere Legitimierung ein
(optional mit Präfix »file://«).
[file://]<Dateipfad>
Beachten Sie, dass nmcli nicht die Angabe von Zertifikaten als Rohdaten unterstützt.
Beispiel: /home/cimrman/jara-zweite-phase.crt
Translated by Christian Kirbach
Located in src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5074
1037.
Enter bytes as a list of hexadecimal values.
Two formats are accepted:
(a) a string of hexadecimal digits, where each two digits represent one byte
(b) space-separated list of bytes written as hexadecimal digits (with optional 0x/0X prefix, and optional leading 0).

Examples: ab0455a6ea3a74C2
ab 4 55 0xa6 ea 3a 74 C2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Geben Sie Bytes als eine Liste von Hexadezimalen Werten an.
Zwei Formate sind möglich:
(a) Eine Zeichenkette mit hexadezimalen Zeichen, wobei jeweils zwei Zeichen einem Byte entsprechen
(b) Eine Leerzeichen-getrennte Liste von Bytes, in hexadezimalen Zeichen (ein führender »0x« / »0X« Präfix bzw. eine führende Null sind optional).

Beispiele: ab0455a6ea3a74C2
ab 4 55 0xa6 ea 3a 74 C2
Translated by Christian Kirbach
Located in src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5101
1038.
Enter path to a private key and the key password (if not set yet):
[file://]<file path> [<password>]
Note that nmcli does not support specifying private key as raw blob data.
Example: /home/cimrman/jara-priv-key Dardanely
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Geben Sie den Pfad zu einem privaten Schlüssel und das Schlüsselpasswort
ein (wenn noch nicht festgelegt):
[file://]<Dateipfad> [<Passwort>]
Beispiel: /home/MaxMustermann/jara-priv-key StrengGeheim
Translated by Christian Kirbach
Located in src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5118 src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5136
1039.
Password [none]
Passwort [keines]
Translated by Copied by Zanata
Located in src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5181 src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5484 src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6020 src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7253
1030 → 1039 of 2226 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. Tigges, Carsten Edler, Christian Kirbach, Christian Strübing, Christoph Gerlach, Christoph Klotz, Copied by Zanata, Dan Cooper, Daniel Schury, Daniel Winzen, David Baumann, Denis Graipel, Dennis Baudys, Dr. Peter Netz, EarlOfPudding, Elmux, Gregor Santner, Hauke, Hendrik Brandt, Hendrik Schrieber, Jens Maucher, Joachim Schwender, Jochen Skulj, Jonathan Weires, Justin Nogossek, Klaus Bielke, Kurt Krampmeier, Marc-Michael Haupt, Mario Blättermann, Merlin Schumacher, Michael, Michael Dewes, Michael Wehram, Moritz Baumann, Mustafa Yedibaba, Oskar Kirmis, Phillip Sz, Sascha Herres, Seebi, Spencer Young, Spoilerhead, Stephan Woidowski, Sven Seelbach, Thomas Faller, Thomas Worofsky, Tim Düsterhus, Tobias Bannert, Tom Gier, Torsten Franz, mkey, phantomromano, schuko24, tholis, tuxifreund, uj.