Ubuntu
network-manager-pptp package

Browsing Spanish translation

  1. Impish (21.10)
  2. Template “networkmanager-pptp”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

These translations are shared with network-manager-pptp trunk series template networkmanager-pptp.

57 → 66 of 84 results First • • • Last
57.
Note: MPPE encryption is only available with MSCHAP authentication methods. To enable this checkbox, select one or more of the MSCHAP authentication methods: MSCHAP or MSCHAPv2.
Nota: el cifrado MPPE solo está disponible con los métodos de autenticación MSCHAP. Para activar esta casilla de selección seleccione uno o más métodos de autenticación MSCHAP: MSCHAP o MSCHAPv2.
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Nota: el cifrado MPPE sólo está disponible con los métodos de autenticación MSCHAP. Para activar esta casilla de selección seleccione uno o más métodos de autenticación MSCHAP: MSCHAP o MSCHAPv2.
Suggested by Jorge González
Located in properties/nm-pptp-dialog.ui:166
58.
_Security:
_Seguridad:
Translated by Jorge González
Located in properties/nm-pptp-dialog.ui:181
59.
Require the use of MPPE, with 40/128-bit encryption or all.
config: require-mppe, require-mppe-128 or require-mppe-40
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Requerir el uso de MPPE, con cifrado de 40/128 bits para todo.
opción: require-mppe, require-mppe-128 o require-mppe-40
Translated by Daniel Mustieles
Located in ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:11
60.
Allow st_ateful encryption
Permitir cifrado de est_ado completo
Translated by Jorge González
Located in properties/nm-pptp-dialog.ui:205
61.
Allow MPPE to use stateful mode. Stateless mode is still attempted first.
config: mppe-stateful (when checked)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Permitir a MPPE usar el modo con estado. El modo sin estado se sigue intentando primero.
opción: mppe-stateful (desmarcada)
Translated by Daniel Mustieles
Located in properties/nm-pptp-dialog.ui:209
62.
Allow _BSD data compression
Permitir compresión de datos _BSD
Translated by Jorge González
Located in properties/nm-pptp-dialog.ui:217
63.
Allow/disable BSD-Compress compression.
config: nobsdcomp (when unchecked)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Permitir/desactivar compresión «BSD-Compress».
opción: nobsdcomp (desmarcada)
Translated by Daniel Mustieles
Located in properties/nm-pptp-dialog.ui:221
64.
Allow _Deflate data compression
Permitir compresión de datos _Deflate
Translated by Jorge González
Located in properties/nm-pptp-dialog.ui:229
65.
Allow/disable Deflate compression.
config: nodeflate (when unchecked)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Permitir/desactivar la compresión por desinflado.
opción: nodeflate (desmarcada)
Translated by Daniel Mustieles
Located in properties/nm-pptp-dialog.ui:233
66.
Use TCP _header compression
Usar compresión de _cabeceras TCP
Translated by Jorge González
Located in properties/nm-pptp-dialog.ui:241
57 → 66 of 84 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Mustieles, Jorge González, Paco Molinero.