Ubuntu
network-manager-openvpn package

Browsing Ukrainian translation

  1. Impish (21.10)
  2. Template “networkmanager-openvpn”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
273 → 282 of 283 results First • • • Last
273.
HTTP/Socks proxy username passed to OpenVPN when prompted for it.
Ім'я користувача HTTP/Socks-проксі, яке буде передано до OpenVPN, якщо надійде запит щодо імені.
Translated by yurchor
Located in properties/nm-openvpn-dialog.ui:2650
274.
HTTP/Socks proxy password passed to OpenVPN when prompted for it.
Пароль до HTTP/Socks-проксі, який буде передано до OpenVPN, якщо надійде запит щодо пароля.
Translated by yurchor
Located in properties/nm-openvpn-dialog.ui:2661
275.
_Show password
Показати пароль
Translated by Daniel Korostil
Located in properties/nm-openvpn-dialog.ui:2671
276.
Proxies
Проксі-сервери
Translated by Daniel Korostil
Located in properties/nm-openvpn-dialog.ui:2698
277.
Path mtu discovery
Визначення шляхів MTU
Translated by yurchor
Located in properties/nm-openvpn-dialog.ui:2719
278.
Connect timeout
Час очікування на з'єднання
Translated by yurchor
Located in properties/nm-openvpn-dialog.ui:2752
279.
The timeout in seconds before trying the next server. This timeout includes proxy and TCP connect timeouts.
config: connect-timeout <n> | server-poll-timeout <n>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Час очікування у секундах перед тим, якщо буде виконано спробу зв'язатися із наступним сервером. До цього часу очікування буде включено часи очікування на зв'язок із проксі-сервером та встановлення з'єднання TCP.
Файл налаштувань: connect-timeout <n> | server-poll-timeout <n>
Translated by yurchor
Located in properties/nm-openvpn-dialog.ui:2756 properties/nm-openvpn-dialog.ui:2769
280.
0
0
Translated by yurchor
Located in properties/nm-openvpn-dialog.ui:2772
281.
Push peer info
Надіслати дані щодо вузла
Translated by yurchor
Located in properties/nm-openvpn-dialog.ui:2782
282.
Push additional information about the client to server.
config: push-peer-info
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Надіслати додаткові відомості щодо клієнта на сервер.
налаштування: push-peer-info
Translated by yurchor
Located in properties/nm-openvpn-dialog.ui:2786
273 → 282 of 283 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Daniel Korostil, Mykola Tkach, Vlad, yurchor.