|
|
3.
|
|
|
Support for configuring OpenVPN virtual private network connections.
|
|
|
|
|
Поддержка настройки виртуальных частных сетевых соединений OpenVPN.
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
appdata/network-manager-openvpn.metainfo.xml.in:23
|
|
|
4.
|
|
|
OpenVPN is a popular and flexible free-software VPN solution.
|
|
|
|
|
OpenVPN — популярное и гибкое решение VPN со свободным кодом.
|
|
Translated by
JTux
|
|
|
|
Located in
appdata/network-manager-openvpn.metainfo.xml.in:24
|
|
|
5.
|
|
|
The NetworkManager Developers
|
|
|
|
|
Разработчики NetworkManager
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
appdata/network-manager-openvpn.metainfo.xml.in:41
|
|
|
6.
|
|
|
Authentication required
|
|
|
|
|
Требуется аутентификация
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
auth-dialog/main.c:180
|
|
|
7.
|
|
|
Password
|
|
|
|
|
Пароль
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
auth-dialog/main.c:187 properties/nm-openvpn-dialog.ui:336
properties/nm-openvpn-dialog.ui:435 properties/nm-openvpn-editor.c:2737
|
|
|
8.
|
|
|
Certificate password
|
|
|
|
|
Пароль сертификата
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
auth-dialog/main.c:194
|
|
|
9.
|
|
|
HTTP proxy password
|
|
|
|
|
Пароль прокси HTTP
|
|
Translated by
JTux
|
|
|
|
Located in
auth-dialog/main.c:201
|
|
|
10.
|
|
|
Authenticate VPN
|
|
|
|
|
Аутентификация VPN
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
auth-dialog/main.c:249
|
|
|
11.
|
|
|
Certificate pass_word:
|
|
|
|
|
_Пароль сертификата:
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
auth-dialog/main.c:258
|
|
|
12.
|
|
|
_HTTP proxy password:
|
|
|
|
|
Пароль п_рокси HTTP:
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
auth-dialog/main.c:264
|
