|
|
5.
|
|
|
The NetworkManager Developers
|
|
|
|
|
Os desenvolvedores NetworkManager
|
|
Translated by
Daniel Miranda
|
|
|
|
Located in
appdata/network-manager-openvpn.metainfo.xml.in:41
|
|
|
6.
|
|
|
Authentication required
|
|
|
|
|
Autenticação necessária
|
|
Translated by
Rodrigo Costa
|
|
|
|
Located in
auth-dialog/main.c:175
|
|
|
7.
|
|
|
Password
|
|
|
|
|
Senha
|
|
Translated by
Daniel Miranda
|
|
|
|
Located in
auth-dialog/main.c:182 properties/nm-openvpn-dialog.ui:336
properties/nm-openvpn-dialog.ui:435 properties/nm-openvpn-editor.c:2734
|
|
|
8.
|
|
|
Certificate password
|
|
|
|
|
Senha do certificado
|
|
Translated by
Rodrigo Costa
|
|
|
|
Located in
auth-dialog/main.c:189
|
|
|
9.
|
|
|
HTTP proxy password
|
|
|
|
|
Senha do proxy HTTP
|
|
Translated by
Rodrigo Costa
|
|
|
|
Located in
auth-dialog/main.c:196
|
|
|
10.
|
|
|
Authenticate VPN
|
|
|
|
|
Autenticar VPN
|
|
Translated by
Daniel Miranda
|
|
|
|
Located in
auth-dialog/main.c:236
|
|
|
11.
|
|
|
Certificate pass_word:
|
|
|
|
|
Sen_ha do certificado:
|
|
Translated by
Daniel Miranda
|
|
|
|
Located in
auth-dialog/main.c:245
|
|
|
12.
|
|
|
_HTTP proxy password:
|
|
|
|
|
Senha do proxy _HTTP:
|
|
Translated by
Daniel Miranda
|
|
|
|
Located in
auth-dialog/main.c:251
|
|
|
13.
|
|
|
You need to authenticate to access the Virtual Private Network “%s”.
|
|
|
|
|
Você precisa se autenticar para acessar a Rede Privada Virtual “%s”.
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
auth-dialog/main.c:517
|
|
|
14.
|
|
|
option %s expects between %u and %u argument
|
|
|
|
option %s expects between %u and %u arguments
|
|
|
|
|
a opção %s espera entre %u e %u argumento
|
|
Translated by
Daniel Miranda
|
|
|
|
a opção %s espera entre %u e %u argumentos
|
|
Translated by
Daniel Miranda
|
|
|
|
Located in
properties/import-export.c:183
|
