|
|
1.
|
|
|
OpenVPN client
|
|
|
|
|
OpenVPN 클라이언트
|
|
Translated by
TAESEONG KIM
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
appdata/network-manager-openvpn.metainfo.xml.in:10
|
|
|
2.
|
|
|
Client for OpenVPN virtual private networks
|
|
|
|
|
OpenVPN 가상 사설 네트워크의 클라이언트
|
|
Translated by
TAESEONG KIM
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
appdata/network-manager-openvpn.metainfo.xml.in:11
|
|
|
3.
|
|
|
Support for configuring OpenVPN virtual private network connections.
|
|
|
|
|
OpenVPN 가상 사설 네트워크 연결 설정에 대한 지원
|
|
Translated by
TAESEONG KIM
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
appdata/network-manager-openvpn.metainfo.xml.in:23
|
|
|
4.
|
|
|
OpenVPN is a popular and flexible free-software VPN solution.
|
|
|
|
|
OpenVPN은 대중적이고 유연한 무료 VPN 솔루션입니다.
|
|
Translated by
Albert Rim
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
appdata/network-manager-openvpn.metainfo.xml.in:24
|
|
|
5.
|
|
|
The NetworkManager Developers
|
|
|
|
|
네트워크 관리자 개발자
|
|
Translated by
KangSujin
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
appdata/network-manager-openvpn.metainfo.xml.in:41
|
|
|
6.
|
|
|
Authentication required
|
|
|
|
|
인증이 필요합니다
|
|
Translated by
Albert Rim
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
auth-dialog/main.c:175
|
|
|
7.
|
|
|
Password
|
|
|
|
|
암호
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
auth-dialog/main.c:182 properties/nm-openvpn-dialog.ui:336
properties/nm-openvpn-dialog.ui:435 properties/nm-openvpn-editor.c:2734
|
|
|
8.
|
|
|
Certificate password
|
|
|
|
|
인증서 암호
|
|
Translated by
Albert Rim
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
auth-dialog/main.c:189
|
|
|
9.
|
|
|
HTTP proxy password
|
|
|
|
|
HTTP 프록시 암호
|
|
Translated by
Albert Rim
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
auth-dialog/main.c:196
|
|
|
10.
|
|
|
Authenticate VPN
|
|
|
|
|
VPN 인증
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
auth-dialog/main.c:236
|
