Translations by Aron Xu
Aron Xu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 66. |
Wi-Fi Networks Available
|
|
| 2013-01-09 |
Wi-Fi 网络可用
|
|
| 67. |
Use the network menu to connect to a Wi-Fi network
|
|
| 2013-01-09 |
使用网络菜单连接到 Wi-Fi 网络
|
|
| 68. |
Don’t show this message again
|
|
| 2018-04-03 |
不再显示这条信息
|
|
| 2018-04-03 |
不再显示这条信息
|
|
| 69. |
You are now connected to the Wi-Fi network “%s”.
|
|
| 2018-04-03 |
您已连接到 Wi-Fi 网络“%s”。
|
|
| 2018-04-03 |
您已连接到 Wi-Fi 网络“%s”。
|
|
| 70. |
Preparing Wi-Fi network connection “%s”…
|
|
| 2018-04-03 |
准备 Wi-Fi 网络连接 “%s”…
|
|
| 2018-04-03 |
准备 Wi-Fi 网络连接 “%s”…
|
|
| 71. |
Configuring Wi-Fi network connection “%s”…
|
|
| 2018-04-03 |
配置 Wi-Fi 网络连接 “%s”…
|
|
| 2018-04-03 |
配置 Wi-Fi 网络连接 “%s”…
|
|
| 72. |
User authentication required for Wi-Fi network “%s”…
|
|
| 2018-04-03 |
Wi-Fi 网络“%s”需要用户认证…
|
|
| 2018-04-03 |
Wi-Fi 网络“%s”需要用户认证…
|
|
| 73. |
Requesting a Wi-Fi network address for “%s”…
|
|
| 2018-04-03 |
为 Wi-Fi 网络“%s”请求网络地址…
|
|
| 2018-04-03 |
为 Wi-Fi 网络“%s”请求网络地址…
|
|
| 74. |
Wi-Fi network connection “%s” active: %s (%d%%)
|
|
| 2018-04-03 |
Wi-Fi 网络连接 “%s” 活动：%s (%d%%)
|
|
| 2018-04-03 |
Wi-Fi 网络连接 “%s” 活动：%s (%d%%)
|
|
| 75. |
Wi-Fi network connection “%s” active
|
|
| 2018-04-03 |
Wi-Fi 网络连接 “%s” 活动
|
|
| 2018-04-03 |
Wi-Fi 网络连接 “%s” 活动
|
|
| 85. |
None
|
|
| 2013-01-09 |
无
|
|
| 121. |
translator-credits
|
|
| 2010-08-14 |
Funda Wang <fundawang@linux.net.cn>, 2007
Wei Mingzhi <whistler_wmz@users.sf.net>, 2009, 2010
Leah Liu <lliu@redhat.com>, 2010
Aron Xu <aronxu@gnome.org>, 2010
|
|
| 2010-08-14 |
Funda Wang <fundawang@linux.net.cn>, 2007
Wei Mingzhi <whistler_wmz@users.sf.net>, 2009, 2010
Leah Liu <lliu@redhat.com>, 2010
Aron Xu <aronxu@gnome.org>, 2010
|
|
| 125. |
A password is required to connect to “%s”.
|
|
| 2018-04-03 |
连接到“%s”需要密码。
|
|
| 127. |
SIM PIN unlock required
|
|
| 2010-08-14 |
需要解锁 SIM PIN
|
|
| 128. |
SIM PIN Unlock Required
|
|
| 2010-08-14 |
需要解锁 SIM PIN
|
|
| 130. |
PIN code:
|
|
| 2010-08-14 |
PIN 代码：
|
|
| 2010-08-14 |
PIN 代码：
|
|
| 132. |
SIM PUK unlock required
|
|
| 2010-08-14 |
需要解锁 SIM PUK
|
|
| 133. |
SIM PUK Unlock Required
|
|
| 2010-08-14 |
需要解锁 SIM PUK
|
|
| 135. |
PUK code:
|
|
| 2010-08-14 |
PUK 码：
|
|
| 136. |
New PIN code:
|
|
| 2010-08-14 |
新的 PIN 码：
|
|
| 137. |
Re-enter new PIN code:
|
|
| 2010-08-14 |
再次输入新的 PIN 码：
|
|
| 139. |
Connection had no VPN setting
|
|
| 2018-04-03 |
连接没有 VPN 设置
|
|
| 147. |
The VPN connection “%s” failed because the network connection was interrupted.
|
|
| 2018-04-03 |
VPN 连接 “%s” 失败，网络连接中断。
|
|
| 2018-04-03 |
VPN 连接 “%s” 失败，网络连接中断。
|
|
| 2018-04-03 | ||
| 148. |
The VPN connection “%s” failed because the VPN service stopped unexpectedly.
|
|
| 2018-04-03 |
VPN 连接 “%s” 失败，VPN 服务意外退出。
|
|
| 2018-04-03 |
VPN 连接 “%s” 失败，VPN 服务意外退出。
|
|
| 2018-04-03 | ||
| 149. |
The VPN connection “%s” failed because the VPN service returned invalid configuration.
|
|
| 2018-04-03 |
VPN 连接 “%s” 失败，VPN 服务返回无效配置。
|
|
| 2018-04-03 |
VPN 连接 “%s” 失败，VPN 服务返回无效配置。
|
|
| 2018-04-03 | ||
| 150. |
The VPN connection “%s” failed because the connection attempt timed out.
|
|
| 2018-04-03 |
VPN 连接 “%s” 失败，连接超时。
|
|
| 2018-04-03 |
VPN 连接 “%s” 失败，连接超时。
|
|
| 2018-04-03 | ||
| 151. |
The VPN connection “%s” failed because the VPN service did not start in time.
|
|
| 2018-04-03 |
VPN 连接 “%s” 失败，VPN 服务未及时启动。
|
|
| 2018-04-03 |
VPN 连接 “%s” 失败，VPN 服务未及时启动。
|
|
| 2018-04-03 | ||
| 152. |
The VPN connection “%s” failed because the VPN service failed to start.
|
|
| 2018-04-03 |
VPN 连接 “%s” 失败，VPN 服务启动失败。
|
|
| 2018-04-03 |
VPN 连接 “%s” 失败，VPN 服务启动失败。
|
|
| 2018-04-03 | ||
