Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Ukrainian translation

  1. Impish (21.10)
  2. Template “nm-applet”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
67 → 76 of 862 results First • • • Last
67.
Use the network menu to connect to a Wi-Fi network
Використовувати меню мережі для з'єднання із мережею Wi-Fi
Translated by yurchor
Located in src/applet-device-wifi.c:1110
68.
Don’t show this message again
Більше не показувати це повідомлення
Translated by yurchor
Located in src/applet.c:745
69.
You are now connected to the Wi-Fi network “%s”.
Зараз встановлено з'єднання із мережею Wi-Fi «%s».
Translated by yurchor
Located in src/applet-device-wifi.c:1294
70.
Preparing Wi-Fi network connection “%s”…
Готуємо з'єднання мережі Wi-Fi «%s»…
Translated by yurchor
Located in src/applet-device-wifi.c:1331
71.
Configuring Wi-Fi network connection “%s”…
Налаштовуємо з'єднання мережі Wi-Fi «%s»…
Translated by yurchor
Located in src/applet-device-wifi.c:1334
72.
User authentication required for Wi-Fi network “%s”…
Для мережі Wi-Fi «%s» потрібне розпізнавання користувача…
Translated by yurchor
Located in src/applet-device-wifi.c:1337
73.
Requesting a Wi-Fi network address for “%s”…
Надсилаємо запит щодо адреси мережі Wi-Fi для «%s»…
Translated by yurchor
Located in src/applet-device-wifi.c:1340
74.
Wi-Fi network connection “%s” active: %s (%d%%)
Задіяно з'єднання із мережею Wi-Fi «%s»: %s (%d%%)
Translated by yurchor
Located in src/applet-device-wifi.c:1351
75.
Wi-Fi network connection “%s” active
Задіяно з'єднання із мережею Wi-Fi «%s»
Translated by yurchor
Located in src/applet-device-wifi.c:1355
76.
Failed to activate connection
Не вдалося встановити з'єднання
Translated by Daniel Korostil
Located in src/applet-device-wifi.c:1374
67 → 76 of 862 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akdmeh, Andrii Prokopenko, Andriy Gerasika, Andriy Korchak, Andy Bukhansky, Anton Gladky, Anton Tolpeev, Daniel Korostil, DmytroAv, Eugene Babiy, Ivan Punko, Joseph Chereshnovsky, Maxim Dziumanenko, Midas, Mykola Tkach, Nizzzia, Roman, Roman M. Tuz, Roman Pavlyshyn, Serge Gavrilenko, Sergiy Matrunchyk, Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов), Serhii Tsynailo, Sydoruk Yaroslav, V_F, Vitaliy Shyshko, artemp, atany, flint2000, mr.jay, nickko, svv, yurchor, Сергій Найтінгейл.