Translations by Muhammet Kara
Muhammet Kara has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 57. |
Failed to add new connection
|
|
| 2016-01-10 |
Yeni bağlantı eklenemedi
|
|
| 59. |
Connection failure
|
|
| 2014-12-09 |
Bağlantı başarısız
|
|
| 60. |
Wi-Fi Networks (%s)
|
|
| 2016-01-10 |
Kablosuz Ağlar (%s)
|
|
| 61. |
Wi-Fi Network (%s)
|
|
| 2016-01-10 |
Kablosuz Ağ (%s)
|
|
| 62. |
Wi-Fi Network
Wi-Fi Networks
|
|
| 2016-01-10 |
Kablosuz Ağ
|
|
| 63. |
Wi-Fi is disabled
|
|
| 2016-01-10 |
Kablosuz Ağ kapalı
|
|
| 64. |
Wi-Fi is disabled by hardware switch
|
|
| 2016-01-10 |
Donanım anahtarı ile kablosuz bağlantı kapatıldı
|
|
| 2016-01-10 |
Donanım anahtarı ile kablosuz bağlantı kapatıldı
|
|
| 66. |
Wi-Fi Networks Available
|
|
| 2016-01-10 |
Kullanılabilir Kablosuz Ağlar
|
|
| 67. |
Use the network menu to connect to a Wi-Fi network
|
|
| 2016-01-10 |
Kablosuz ağa bağlanmak için ağ menüsü kullanın
|
|
| 76. |
Failed to activate connection
|
|
| 2016-01-10 |
Bağlantı etkinleştirilemedi
|
|
| 82. |
More addresses
|
|
| 2016-01-10 |
Daha fazla adres
|
|
| 2016-01-10 |
Daha fazla adres
|
|
| 90. |
Broadcast Address
|
|
| 2021-06-17 |
Broadcast Adresi
|
|
| 107. |
Default Route
|
|
| 2021-06-17 |
Öntanımlı Rota
|
|
| 109. |
Hotspot
|
|
| 2016-01-10 |
Etkin Nokta
|
|
| 110. |
Password
|
|
| 2021-06-17 |
Parola
|
|
| 112. |
VPN Gateway
|
|
| 2021-06-17 |
VPN Geçidi
|
|
| 114. |
VPN Banner
|
|
| 2021-06-17 |
VPN Afişi
|
|
| 142. |
Failed to add/activate connection
|
|
| 2016-01-10 |
Bağlantı ekleme/etkinleştirme başarısız oldu
|
|
| 143. |
Device disconnect failed
|
|
| 2016-01-10 |
Aygıt bağlantısı kesilemedi
|
|
| 144. |
Disconnect failure
|
|
| 2016-01-10 |
Bağlantı kesilemedi
|
|
| 145. |
Connection activation failed
|
|
| 2016-01-10 |
Bağlantı etkinleştirilemedi
|
|
| 156. |
VPN connection has been successfully established.
%s
|
|
| 2014-12-09 |
VPN bağlantısı başarıyla kuruldu.
%s
|
|
| 157. |
VPN connection has been successfully established.
|
|
| 2014-12-09 |
VPN bağlantısı başarıyla kuruldu.
|
|
| 168. |
_Configure VPN…
|
|
| 2021-06-17 |
VPNʼyi _Yapılandır…
|
|
| 173. |
Enable _Wi-Fi
|
|
| 2016-01-10 |
_Kablosuz Bağlantıyı Etkinleştir
|
|
| 196. |
_Add
|
|
| 2016-01-10 |
_Ekle
|
|
| 199. |
_Use this connection only for resources on its network
|
|
| 2016-01-10 |
Bu bağlantıyı sadece kendi ağı üzerindeki kaynaklar için _kullan
|
|
| 2016-01-10 |
Bu bağlantıyı sadece kendi ağı üzerindeki kaynaklar için _kullan
|
|
| 203. |
Select the type of connection you wish to create.
If you are creating a VPN, and the VPN connection you wish to create does not appear in the list, you may not have the correct VPN plugin installed.
|
|
| 2016-01-10 |
Oluşturmak istediğiniz bağlantı türünü seçin.
Eğer bir VPN oluşturuyorsanız ve oluşturmak istediğiniz VPN bağlantısı listede görünmüyorsa, doğru VPN eklentisi kurulu olmayabilir.
|
|
| 206. |
Active backup
|
|
| 2016-01-10 |
Etkin yedek
|
|
| 210. |
Adaptive transmit load balancing
|
|
| 2016-01-10 |
Uyumlu iletilen yük dengeleme
|
|
| 211. |
Adaptive load balancing
|
|
| 2016-01-10 |
Uyumlu yük dengeleme
|
|
| 222. |
An IP address, or a comma-separated list of IP addresses, to look for when checking the link status.
|
|
| 2021-06-17 |
Bağlantı durumları denetlenirken bakılacak bir IP adresi ya da virgülle ayrılmış IP adresleri listesi.
|
|
| 2016-01-10 |
Bağlantı durumları kontrol edilirken bakılacak bir IP adresi ya da virgülle ayrılmış IP adresleri listesi.
|
|
| 2016-01-10 |
Bağlantı durumları kontrol edilirken bakılacak bir IP adresi ya da virgülle ayrılmış IP adresleri listesi.
|
|
| 236. |
s
|
|
| 2016-01-10 |
s
|
|
| 238. |
Enable I_GMP snooping
|
|
| 2016-01-10 |
I_GMP gözetlemeyi etkinleştir
|
|
| 240. |
Enable _STP (Spanning Tree Protocol)
|
|
| 2016-01-10 |
_STP'yi etkinleştir (Spanning Tree Protocol)
|
|
| 2016-01-10 |
_STP'yi etkinleştir (Spanning Tree Protocol)
|
|
| 247. |
Group _forward mask
|
|
| 2021-06-17 |
Küme _yönlendirme maskesi
|
|
| 248. |
A mask of 16 bits, each corresponding to a group address in the range from 01:80:C2:00:00:00 to 01:80:C2:00:00:0F that must be forwarded. The mask can’t have bits 0, 1 or 2 set because they are used for STP, MAC pause frames and LACP.
|
|
| 2021-06-17 |
16 bitlerin maskesi, her biri 01:80:C2:00:00:00 ile 01:80:C2:00:00:0F arası erimde yönlendirilmesi gereken bir küme adresine karşılık gelir. Maske 0, 1 veya 2 bit takımına sahip olamaz çünkü bunlar STP, MAC duraklatma kareleri ve LACP için kullanılır.
|
|
| 250. |
FCoE
|
|
| 2016-01-10 |
FCoE
|
|
| 251. |
iSCSI
|
|
| 2016-01-10 |
iSCSI
|
|
| 252. |
FIP
|
|
| 2016-01-10 |
FIP
|
|
| 253. |
Flow Control
|
|
| 2021-06-17 |
Akış Denetimi
|
|
| 2016-01-10 |
Akış Kontrolü
|
|
| 2016-01-10 |
Akış Kontrolü
|
|
| 254. |
Feature
|
|
| 2016-01-10 |
Özellik
|
|
