Translations by Muhammet Kara
Muhammet Kara has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Externally configured
|
|
| 2021-06-17 |
Harici olarak yapılandırıldı
|
|
| ~ |
Sh_ow passphrase
|
|
| 2021-06-17 |
Parolayı _göster
|
|
| ~ |
P_rivate Key Passphrase
|
|
| 2021-06-17 |
Gizli Anahta_r Metni
|
|
| ~ |
preferences-system-network
|
|
| 2021-06-17 |
preferences-system-network
|
|
| ~ |
_Inner authentication
|
|
| 2021-06-17 |
_Dahili kimlik doğrulaması
|
|
| ~ |
missing EAP client Private Key passphrase
|
|
| 2021-06-17 |
kayıp EAP istemci Gizli Anahtar metni
|
|
| ~ |
Unknown error validating 802.1X security
|
|
| 2016-07-28 |
802.1X güvenliğini doğrulamada bilinmeyen hata
|
|
| ~ |
undefined error in 802.1X security (wpa-eap)
|
|
| 2016-07-28 |
802.1X güvenliğinde (wpa-eap) tanımlanmamış hata
|
|
| ~ |
invalid wep-key: key with a length of %zu must contain only hex-digits
|
|
| 2016-01-10 |
geçersiz wep-anahtarı: %zu uzunluğundaki bir anahtar yalnızca onaltılı (hex) rakamlardan oluşmalı
|
|
| ~ |
PWD
|
|
| 2016-01-10 |
PWD
|
|
| ~ |
invalid wep-key: key with a length of %zu must contain only ascii characters
|
|
| 2016-01-10 |
geçersiz wep-anahtarı: %zu uzunluğundaki bir anahtar yalnızca ascii karakterler içermelidir
|
|
| ~ |
%s slave %d
|
|
| 2016-01-10 |
%s %d'ye bağımlı
|
|
| ~ |
missing leap-username
|
|
| 2016-01-10 |
leap-kullanıcı adı eksik
|
|
| ~ |
missing wep-key
|
|
| 2016-01-10 |
wep-anahtarı eksik
|
|
| ~ |
invalid wpa-psk: invalid key-length %zu. Must be [8,63] bytes or 64 hex digits
|
|
| 2016-01-10 |
geçersiz wpa-psk: geçersiz anahtar uzunluğu %zu. [8,63] bayt ya da 64 onaltılık rakam olmalıdır
|
|
| ~ |
missing EAP username
|
|
| 2016-01-10 |
eksik EAP kullanıcı adı
|
|
| ~ |
missing EAP-FAST PAC file
|
|
| 2016-01-10 |
EAP-FAST PAC dosyası eksik
|
|
| ~ |
invalid wpa-psk: cannot interpret key with 64 bytes as hex
|
|
| 2016-01-10 |
geçersiz wpa-psk: 64 baytlık anahtar onaltılık olarak yorumlanamıyor
|
|
| ~ |
Allow automatic PAC pro_visioning
|
|
| 2016-01-10 |
Otomatik PAC ön _hazırlığına izin ver
|
|
| ~ |
Both
|
|
| 2016-01-10 |
İkisi de
|
|
| ~ |
No CA certificate is _required
|
|
| 2016-01-10 |
CA sertifikası ge_rekli değildir
|
|
| ~ |
%s slave %d
|
|
| 2016-01-10 |
%s %d'ye bağımlı
|
|
| ~ |
missing EAP-LEAP username
|
|
| 2016-01-10 |
EAP-LEAP kullanıcı adı eksik
|
|
| ~ |
invalid wep-key: wrong key length %zu. A key must be either of length 5/13 (ascii) or 10/26 (hex)
|
|
| 2016-01-10 |
geçersiz wep-anahtarı: geçersiz anahtar uzunluğu %zu. Bir anahtar ya 5/13 (ascii) ya da 10/26 (onaltılık) uzunluğunda olmalıdır
|
|
| ~ |
missing EAP password
|
|
| 2016-01-10 |
eksik EAP parolası
|
|
| ~ |
invalid wep-key: passphrase must be non-empty
|
|
| 2016-01-10 |
geçersiz wep-anahtarı: parola boş olmamalıdır
|
|
| ~ |
missing EAP-LEAP password
|
|
| 2016-01-10 |
EAP-LEAP parolası eksik
|
|
| ~ |
Duplicate slaves
|
|
| 2016-01-10 |
Bağımlıları çoğalt
|
|
| ~ |
The interface name of the primary device. If set, this device will always be the active slave when it is available.
|
|
| 2016-01-10 |
Birincil aygıtın arayüz adı. Eğer ayarlanmışsa, bu aygıt kullanılabilir durumdayken her zaman etkin bağımlı olacaktır.
|
|
| ~ |
missing leap-password
|
|
| 2016-01-10 |
leap-parolası eksik
|
|
| ~ |
invalid wep-key: passphrase must be shorter than 64 characters
|
|
| 2016-01-10 |
geçersiz wep-anahtarı: parola 64 karakterden kısa olmalıdır
|
|
| ~ |
Allow automatic PAC pro_visioning
|
|
| 2016-01-10 |
Otomatik PAC ön _hazırlığına izin ver
|
|
| ~ |
Authenticated
|
|
| 2016-01-10 |
Kimlik doğrulandı
|
|
| ~ |
missing EAP-TLS identity
|
|
| 2016-01-10 |
eksik EAP-TLS kimliği
|
|
| 5. |
NetworkManager is a system service for managing and configuring your network connections and devices.
|
|
| 2016-01-10 |
Ağ Yöneticisi, ağ bağlantılarınızı ve cihazlarınızı yönetmek ve yapılandırmak için bir sistem hizmetidir.
|
|
| 2016-01-10 |
Ağ Yöneticisi, ağ bağlantılarınızı ve cihazlarınızı yönetmek ve yapılandırmak için bir sistem hizmetidir.
|
|
| 6. |
The nm-connection-editor program works with NetworkManager to create and edit existing connection profiles for NetworkManager.
|
|
| 2016-01-10 |
nm-connection-editor programı, Ağ Yöneticisi için bağlantı profilleri oluşturmak ve mevcut olanları düzenlemek için Ağ Yöneticisi ile birlikte çalışır.
|
|
| 2016-01-10 |
nm-connection-editor programı, Ağ Yöneticisi için bağlantı profilleri oluşturmak ve mevcut olanları düzenlemek için Ağ Yöneticisi ile birlikte çalışır.
|
|
| 8. |
Advanced Network Configuration
|
|
| 2021-06-17 |
Gelişmiş Ağ Yapılandırma
|
|
| 9. |
Manage and change your network connection settings
|
|
| 2021-06-17 |
Ağ bağlantı ayarlarını yönet ve değiştir
|
|
| 16. |
802.1X authentication
|
|
| 2014-12-09 |
802.1X kimlik doğrulaması
|
|
| 17. |
_Cancel
|
|
| 2016-01-10 |
_İptal Et
|
|
| 18. |
C_onnect
|
|
| 2016-01-10 |
B_ağlan
|
|
| 20. |
ad-hoc
|
|
| 2016-01-10 |
ad-hoc
|
|
| 30. |
You are now connected to the Mobile Broadband network.
|
|
| 2016-01-10 |
Şuanda Mobil Geniş Bant ağına bağlısınız.
|
|
| 2016-01-10 |
Şuanda Mobil Geniş Bant ağına bağlısınız.
|
|
| 31. |
Mobile Broadband network.
|
|
| 2016-01-10 |
Mobil Geniş Bant ağı.
|
|
| 46. |
You are now connected to the ethernet network.
|
|
| 2016-01-10 |
Şu anda ethernet ağına bağlısınız.
|
|
| 2016-01-10 |
Şu anda ethernet ağına bağlısınız.
|
|
| 53. |
_OK
|
|
| 2016-01-10 |
_TAMAM
|
|
