|
|
25.
|
|
|
Mobile Broadband (%s)
|
|
|
|
|
Mobilt bredband (%s)
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:729 src/applet-dialogs.c:521
|
|
|
26.
|
|
|
Mobile Broadband
|
|
|
|
|
Mobilt bredband
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:731
src/connection-editor/connection-helpers.c:95
src/connection-editor/page-mobile.c:295
|
|
|
27.
|
|
|
Available
|
|
|
|
|
Tillgängliga
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:784 src/applet-device-bt.c:61
src/applet-device-ethernet.c:107
|
|
|
28.
|
|
|
New Mobile Broadband connection…
|
|
|
Default connection item
|
|
|
|
|
Ny mobil bredbandsanslutning…
|
|
Translated by
Anders Jonsson
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:797
|
|
|
29.
|
|
|
Connection Established
|
|
|
|
|
Anslutning etablerad
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:813 src/applet-device-bt.c:75
src/applet-device-ethernet.c:124 src/applet-device-wifi.c:1296
|
|
|
30.
|
|
|
You are now connected to the Mobile Broadband network.
|
|
|
|
|
Du är nu ansluten till det mobila bredbandsnätverket.
|
|
Translated by
Påvel Nicklasson
|
|
|
|
|
| msgid "You are now connected to the mobile broadband network."
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:814
|
|
|
31.
|
|
|
Mobile Broadband network.
|
|
|
|
|
Mobilt bredbandsnätverk.
|
|
Translated by
Påvel Nicklasson
|
|
|
|
|
| msgid "Mobile broadband network password"
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:954 src/applet-device-broadband.c:960
|
|
|
32.
|
|
|
You are now registered on the home network.
|
|
|
|
|
Du är nu registrerad på hemmanätverket.
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:955
|
|
|
33.
|
|
|
You are now registered on a roaming network.
|
|
|
|
|
Du är nu registrerad på ett roaming-nätverk.
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:961
|
|
|
34.
|
|
|
You are now connected to the mobile broadband network.
|
|
|
|
|
Du är nu ansluten till det mobila bredbandsnätverket.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-bt.c:76
|
