Translations by Daniel Nylander
Daniel Nylander has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 96. |
Ethernet (%s)
|
|
| 2008-03-07 |
Ethernet (%s)
|
|
| 98. |
GSM (%s)
|
|
| 2008-09-02 |
GSM (%s)
|
|
| 99. |
CDMA (%s)
|
|
| 2008-09-02 |
CDMA (%s)
|
|
| 100. |
General
|
|
| 2011-01-16 |
Allmänt
|
|
| 106. |
IPv4
|
|
| 2011-01-16 |
IPv4
|
|
| 108. |
IPv6
|
|
| 2011-01-16 |
IPv6
|
|
| 116. |
Unknown
|
|
| 2012-02-06 |
Okänd
|
|
| 2008-09-02 |
Okänt
|
|
| 117. |
No valid active connections found!
|
|
| 2008-10-14 |
Inga giltiga aktiva anslutningar hittades!
|
|
| 119. |
Notification area applet for managing your network devices and connections.
|
|
| 2007-06-29 |
Panelprogram i notifieringsytan för hantering av dina nätverksenheter och nätverksanslutningar.
|
|
| 120. |
NetworkManager Website
|
|
| 2008-09-02 |
Webbplats för Nätverkshanterare
|
|
| 121. |
translator-credits
|
|
| 2010-11-30 |
Daniel Nylander
Christian Rose
Skicka synpunkter på översättningen till
<tp-sv@listor.tp-sv.se>.
|
|
| 2010-11-30 |
Daniel Nylander
Christian Rose
Skicka synpunkter på översättningen till
<tp-sv@listor.tp-sv.se>.
|
|
| 2009-11-22 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-17 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2007-06-29 |
Daniel Nylander
Christian Rose
Skicka synpunkter på översättningen till
tp-sv@listor.tp-sv.se
|
|
| 122. |
The NetworkManager Applet could not find some required resources (the .ui file was not found).
|
|
| 2011-01-16 |
Panelprogrammet för nätverkshantering kunde inte hitta en del nödvändiga resurser (.ui-filen hittades inte).
|
|
| 123. |
Missing resources
|
|
| 2009-03-05 |
Saknar resurser
|
|
| 2009-02-22 |
Saknade resurser
|
|
| 124. |
Mobile broadband network password
|
|
| 2008-10-14 |
Nätverkslösenord för mobilt bredband
|
|
| 126. |
Password:
|
|
| 2007-06-29 |
Lösenord:
|
|
| 127. |
SIM PIN unlock required
|
|
| 2010-08-14 |
SIM PIN-upplåsning krävs
|
|
| 128. |
SIM PIN Unlock Required
|
|
| 2010-08-14 |
SIM PIN-upplåsning krävs
|
|
| 130. |
PIN code:
|
|
| 2010-08-14 |
PIN-kod:
|
|
| 131. |
Show PIN code
|
|
| 2010-11-30 |
Visa PIN-kod
|
|
| 132. |
SIM PUK unlock required
|
|
| 2010-08-14 |
SIM PUK-upplåsning krävs
|
|
| 133. |
SIM PUK Unlock Required
|
|
| 2010-08-14 |
SIM PUK-upplåsning krävs
|
|
| 135. |
PUK code:
|
|
| 2010-08-14 |
PUK-kod:
|
|
| 136. |
New PIN code:
|
|
| 2010-08-14 |
Ny PIN-kod:
|
|
| 137. |
Re-enter new PIN code:
|
|
| 2010-08-14 |
Ange ny PIN-kod igen:
|
|
| 138. |
Show PIN/PUK codes
|
|
| 2010-11-30 |
Visa PIN/PUK-koder
|
|
| 142. |
Failed to add/activate connection
|
|
| 2012-04-02 |
Misslyckades med att lägga till/aktivera anslutningen
|
|
| 143. |
Device disconnect failed
|
|
| 2012-04-02 |
Frånkoppling av enhet misslyckades
|
|
| 144. |
Disconnect failure
|
|
| 2012-04-02 |
Fel vid frånkoppling
|
|
| 145. |
Connection activation failed
|
|
| 2012-04-02 |
Aktivering av anslutning misslyckades
|
|
| 156. |
VPN connection has been successfully established.
%s
|
|
| 2012-04-02 |
VPN-anslutningen etablerades.
%s
|
|
| 157. |
VPN connection has been successfully established.
|
|
| 2012-04-02 |
VPN-anslutningen etablerades.
|
|
| 158. |
VPN Login Message
|
|
| 2007-06-29 |
VPN-inloggningsmeddelande
|
|
| 159. |
VPN Connection Failed
|
|
| 2008-09-02 |
VPN-anslutningen misslyckades
|
|
| 162. |
device not ready (firmware missing)
|
|
| 2010-08-14 |
enheten är inte redo (fast programvara saknas)
|
|
| 163. |
device not ready
|
|
| 2009-02-17 |
enheten är inte redo
|
|
| 164. |
Disconnect
|
|
| 2008-09-02 |
Koppla från
|
|
| 165. |
device not managed
|
|
| 2009-02-17 |
enheten hanteras inte
|
|
| 166. |
No network devices available
|
|
| 2008-09-02 |
Inga nätverksenheter finns tillgängliga
|
|
| 167. |
_VPN Connections
|
|
| 2007-06-29 |
_VPN-anslutningar
|
|
| 171. |
Networking disabled
|
|
| 2007-06-29 |
Nätverk inaktiverat
|
|
| 172. |
Enable _Networking
|
|
| 2007-06-29 |
Aktivera _nätverk
|
|
| 174. |
Enable _Mobile Broadband
|
|
| 2010-01-21 |
Aktivera _mobilt bredband
|
|
| 175. |
Enable N_otifications
|
|
| 2010-01-21 |
Aktivera n_otifieringar
|
|
| 176. |
Connection _Information
|
|
| 2007-06-29 |
Anslutnings_information
|
|
