Translations by Daniel Nylander
Daniel Nylander has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
This program is a component of NetworkManager (https://wiki.gnome.org/Projects/NetworkManager/).
|
|
| 2013-12-19 |
Detta program är en komponent i NetworkManager (https://wiki.gnome.org/Projects/NetworkManager/).
|
|
| ~ |
Authenticated
|
|
| 2012-03-14 |
Autentiserad
|
|
| ~ |
Both
|
|
| 2012-03-14 |
Båda
|
|
| ~ |
FAST
|
|
| 2012-03-14 |
FAST
|
|
| ~ |
Allow automatic PAC pro_visioning
|
|
| 2012-03-14 |
Tillåt automatisk PAC-pro_visionering
|
|
| ~ |
All files
|
|
| 2012-03-14 |
Alla filer
|
|
| ~ |
Anonymous
|
|
| 2012-03-14 |
Anonym
|
|
| ~ |
PAC files (*.pac)
|
|
| 2012-03-14 |
PAC-filer (*.pac)
|
|
| ~ |
Version 1
|
|
| 2011-01-16 |
Version 1
|
|
| ~ |
1 (Default)
|
|
| 2011-01-16 |
1 (Standard)
|
|
| ~ |
Version 0
|
|
| 2011-01-16 |
Version 0
|
|
| ~ |
GTC
|
|
| 2009-08-09 |
GTC
|
|
| ~ |
Sho_w key
|
|
| 2009-08-05 |
Vis_a nyckel
|
|
| ~ |
MD5
|
|
| 2008-09-02 |
MD5
|
|
| ~ |
Tunneled TLS
|
|
| 2008-09-02 |
Tunnlad TLS
|
|
| ~ |
Protected EAP (PEAP)
|
|
| 2008-09-02 |
Protected EAP (PEAP)
|
|
| ~ |
TLS
|
|
| 2007-06-29 |
TLS
|
|
| ~ |
Open System
|
|
| 2007-06-29 |
Öppet system
|
|
| ~ |
Shared Key
|
|
| 2007-06-29 |
Delad nyckel
|
|
| 1. |
Network
|
|
| 2009-03-19 |
Nätverk
|
|
| 2. |
Manage your network connections
|
|
| 2012-02-06 |
Hantera dina nätverksanslutningar
|
|
| 9. |
Manage and change your network connection settings
|
|
| 2009-02-17 |
Hantera och ändra inställningar för dina nätverksanslutningar
|
|
| 18. |
C_onnect
|
|
| 2007-06-29 |
_Anslut
|
|
| 22. |
Wrong PUK code; please contact your provider.
|
|
| 2010-08-14 |
Felaktig PUK-kod; kontakta din leverantör.
|
|
| 23. |
Wrong PIN code; please contact your provider.
|
|
| 2010-08-14 |
Felaktig PIN-kod; kontakta din leverantör.
|
|
| 25. |
Mobile Broadband (%s)
|
|
| 2008-10-14 |
Mobilt bredband (%s)
|
|
| 26. |
Mobile Broadband
|
|
| 2008-09-02 |
Mobilt bredband
|
|
| 27. |
Available
|
|
| 2009-09-30 |
Tillgängliga
|
|
| 29. |
Connection Established
|
|
| 2007-06-29 |
Anslutning etablerad
|
|
| 32. |
You are now registered on the home network.
|
|
| 2012-02-06 |
Du är nu registrerad på hemmanätverket.
|
|
| 33. |
You are now registered on a roaming network.
|
|
| 2012-02-06 |
Du är nu registrerad på ett roaming-nätverk.
|
|
| 34. |
You are now connected to the mobile broadband network.
|
|
| 2009-08-09 |
Du är nu ansluten till det mobila bredbandsnätverket.
|
|
| 40. |
Auto Ethernet
|
|
| 2008-09-02 |
Automatiskt Ethernet
|
|
| 45. |
disconnected
|
|
| 2009-02-17 |
frånkopplad
|
|
| 52. |
DSL authentication
|
|
| 2008-09-02 |
DSL-autentisering
|
|
| 56. |
(none)
|
|
| 2008-09-02 |
(ingen)
|
|
| 57. |
Failed to add new connection
|
|
| 2012-04-02 |
Misslyckades med att lägga till nya anslutningen
|
|
| 59. |
Connection failure
|
|
| 2012-04-02 |
Anslutningsfel
|
|
| 65. |
More networks
|
|
| 2010-01-21 |
Fler nätverk
|
|
| 76. |
Failed to activate connection
|
|
| 2012-04-02 |
Misslyckades med att aktivera anslutningen
|
|
| 77. |
Unknown error
|
|
| 2012-04-02 |
Okänt fel
|
|
| 78. |
Error displaying connection information:
|
|
| 2007-06-29 |
Fel vid visning av anslutningsinformation:
|
|
| 79. |
LEAP
|
|
| 2008-03-07 |
LEAP
|
|
| 80. |
Dynamic WEP
|
|
| 2007-06-29 |
Dynamisk WEP
|
|
| 81. |
WPA/WPA2
|
|
| 2008-09-02 |
WPA/WPA2
|
|
| 83. |
WEP
|
|
| 2008-09-02 |
WEP
|
|
| 86. |
%u Mb/s
|
|
| 2008-09-02 |
%u Mb/s
|
|
| 87. |
Unknown
|
|
| 2010-11-30 |
Okänd
|
|
| 88. |
Unknown
|
|
| 2010-11-30 |
Okänd
|
|
| 91. |
Unknown
|
|
| 2010-11-30 |
Okänd
|
|
