Translations by Påvel Nicklasson
Påvel Nicklasson has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 331. |
All _users may connect to this network
|
|
| 2014-08-20 |
Alla användare får ansluta till detta _nätverk
|
|
| 338. |
Datagram
|
|
| 2014-08-20 |
Datagram:
|
|
| 339. |
Connected
|
|
| 2014-08-20 |
Ansluten
|
|
| 377. |
IP addresses of domain name servers used to resolve host names. Use commas to separate multiple domain name server addresses. Link-local addresses will be automatically scoped to the connecting interface.
|
|
| 2014-08-20 |
IP-adresser för domännamnsservrar som används för att slå upp värdnamn. Använd kommatecken för att separera flera domännamnserveradresser. Länklokala-adresser kommer automatiskt att omfattas i anslutningsgränssnittet.
|
|
| 494. |
Ethernet
|
|
| 2014-08-20 |
Ethernet
|
|
| 495. |
VLAN
|
|
| 2014-08-20 |
VLAN
|
|
| 615. |
Wi-Fi
|
|
| 2014-08-20 |
Trådlöst
|
|
| 616. |
Bluetooth
|
|
| 2014-08-20 |
Blåtand
|
|
| 618. |
InfiniBand
|
|
| 2014-08-20 |
InfiniBand
|
|
| 619. |
Bond
|
|
| 2014-08-20 |
Trådbunden
|
|
| 620. |
Team
|
|
| 2014-08-20 |
Grupp
|
|
| 621. |
Bridge
|
|
| 2014-08-20 |
Brygga
|
|
| 630. |
Hardware
|
|
| 2014-08-20 |
Hårdvara
|
|
| 631. |
Virtual
|
|
| 2014-08-20 |
Virtuell
|
|
| 656. |
Unknown error creating connection editor dialog.
|
|
| 2014-08-20 |
Okänt fel vid skapande av anslutningsredigeringsdialog.
|
|
| 707. |
Could not load bond user interface.
|
|
| 2014-08-20 |
Kunde inte läsa in trådbundet användargränssnitt.
|
|
| 709. |
Bond connection %d
|
|
| 2014-08-20 |
Trådbunden anslutning %d
|
|
| 710. |
Bridge Port
|
|
| 2014-08-20 |
Bryggport
|
|
| 711. |
Could not load bridge port user interface.
|
|
| 2014-08-20 |
Kunde inte läsa in bryggportanvändargränssnitt.
|
|
| 712. |
Could not load bridge user interface.
|
|
| 2014-08-20 |
Kunde inte läsa in brygganvändargränssnitt.
|
|
| 713. |
Bridge connection %d
|
|
| 2014-08-20 |
Brygganslutning %d
|
|
| 714. |
DCB
|
|
| 2014-08-20 |
DCB
|
|
| 715. |
Could not load DCB user interface.
|
|
| 2014-08-20 |
Kunde inte läsa in DCB-användargränssnitt.
|
|
| 721. |
Could not load ethernet user interface.
|
|
| 2014-08-20 |
Kunde inte läsa in trådbundet användargränssnitt.
|
|
| 725. |
Ethernet connection %d
|
|
| 2014-08-20 |
Trådbunden anslutning %d
|
|
| 726. |
The zone defines the trust level of the connection. Default is not a regular zone, selecting it results in the use of the default zone set in the firewall. Only usable if firewalld is active.
|
|
| 2014-08-20 |
Zonen definierar förtroendenivå på anslutningen. Standard är inte en vanlig zon, att markera det resulterar i att standardzonen används in i brandväggen. Endast användbart om firewalld är aktivt.
|
|
| 727. |
Could not load General user interface.
|
|
| 2014-08-20 |
Kunde inte läsa in allmänt användargränssnitt.
|
|
| 729. |
Could not load InfiniBand user interface.
|
|
| 2014-08-20 |
Kunde inte läsa in InfiniBand-användargränssnitt.
|
|
| 731. |
InfiniBand connection %d
|
|
| 2014-08-20 |
InfiniBand-anslutning %d
|
|
| 784. |
Team Port
|
|
| 2014-08-20 |
Grupport
|
|
| 785. |
Could not load team port user interface.
|
|
| 2014-08-20 |
Kunde inte läsa in grupportanvändargränssnitt.
|
|
| 786. |
Could not load team user interface.
|
|
| 2014-08-20 |
Kunde inte läsa in gruppanvändargränssnitt.
|
|
| 787. |
Team connection %d
|
|
| 2014-08-20 |
Gruppanslutning %d
|
|
| 790. |
Could not load vlan user interface.
|
|
| 2014-08-20 |
Kunde inte läsa in vlan-användargränssnitt.
|
|
| 792. |
VLAN connection %d
|
|
| 2014-08-20 |
VLAN-anslutning %d
|
|
| 807. |
Could not load Wi-Fi security user interface; missing Wi-Fi setting.
|
|
| 2014-08-20 |
Kunde inte läsa in användargränssnitt för trådlös säkerhet; saknar trådlös inställning.
|
|
| 808. |
Wi-Fi Security
|
|
| 2014-08-20 |
Trådlös säkerhet
|
|
| 809. |
Could not load Wi-Fi security user interface.
|
|
| 2014-08-20 |
Kunde inte läsa in användargränssnitt för trådlös säkerhet.
|
|
| 815. |
Could not load Wi-Fi user interface.
|
|
| 2014-08-20 |
Kunde inte läsa in trådlöst användargränssnitt.
|
|
| 818. |
Wi-Fi connection %d
|
|
| 2014-08-20 |
Trådlös anslutning %d
|
|
| 862. |
DER, PEM, or PKCS#12 private keys (*.der, *.pem, *.p12, *.key)
|
|
| 2014-08-20 |
DER, PEM, eller PKCS#12 privata nycklar (*.der, *.pem, *.p12, *.key)
|
|
