Translations by Påvel Nicklasson
Påvel Nicklasson has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
The interface name of the primary device. If set, this device will always be the active slave when it is available.
|
|
| 2014-08-20 |
Gränssnittsnamnet på den primära enheten. Om inställt, kommer enheten alltid att vara den aktiva slaven när den är tillgänglig.
|
|
| ~ |
PWD
|
|
| 2014-08-20 |
PWD
|
|
| ~ |
No CA certificate is _required
|
|
| 2014-08-20 |
Inget CA-certifikat k_rävs
|
|
| ~ |
%s slave %d
|
|
| 2014-08-20 |
%s slav %d
|
|
| ~ |
Duplicate slaves
|
|
| 2014-08-20 |
Duplikatslavar
|
|
| 30. |
You are now connected to the Mobile Broadband network.
|
|
| 2014-08-20 |
Du är nu ansluten till det mobila bredbandsnätverket.
|
|
| 31. |
Mobile Broadband network.
|
|
| 2014-08-20 |
Mobilt bredbandsnätverk.
|
|
| 41. |
Ethernet Networks (%s)
|
|
| 2014-08-20 |
Trådbundna nätverk (%s)
|
|
| 42. |
Ethernet Network (%s)
|
|
| 2014-08-20 |
Trådbundet nätverk (%s)
|
|
| 43. |
Ethernet Networks
|
|
| 2014-08-20 |
Trådbundna nätverk
|
|
| 44. |
Ethernet Network
|
|
| 2014-08-20 |
Trådbundet nätverk
|
|
| 46. |
You are now connected to the ethernet network.
|
|
| 2014-08-20 |
Du är nu ansluten till det trådbundna nätverket.
|
|
| 61. |
Wi-Fi Network (%s)
|
|
| 2014-08-20 |
Trådlöst nätverk (%s)
|
|
| 63. |
Wi-Fi is disabled
|
|
| 2014-08-20 |
Trådlöst är inaktiverat
|
|
| 64. |
Wi-Fi is disabled by hardware switch
|
|
| 2014-08-20 |
Trådlöst är inaktiverat av hårdvaruväxel
|
|
| 66. |
Wi-Fi Networks Available
|
|
| 2014-08-20 |
Trådlösa nätverk tillgängliga
|
|
| 67. |
Use the network menu to connect to a Wi-Fi network
|
|
| 2014-08-20 |
Använd nätverksmenyn för att ansluta till ett trådlöst nätverk
|
|
| 85. |
None
|
|
| 2014-08-20 |
Ingen
|
|
| 173. |
Enable _Wi-Fi
|
|
| 2014-08-20 |
A_ktivera trådlöst nätverk
|
|
| 202. |
Choose a Connection Type
|
|
| 2014-08-20 |
Välj en anslutningstyp
|
|
| 203. |
Select the type of connection you wish to create.
If you are creating a VPN, and the VPN connection you wish to create does not appear in the list, you may not have the correct VPN plugin installed.
|
|
| 2014-08-20 |
Välj den anslutningstyp du vill skapa.
Om du skapar en VPN och VPN-anslutningen du vill skapa inte visas i listan, kanske du inte har rätt VPN-insticksprogram installerat.
|
|
| 205. |
Round-robin
|
|
| 2014-08-20 |
Fras
|
|
| 207. |
XOR
|
|
| 2014-08-20 |
XOR
|
|
| 212. |
MII (recommended)
|
|
| 2014-08-20 |
MII (rekommenderad)
|
|
| 218. |
ms
|
|
| 2014-08-20 |
ms
|
|
| 222. |
An IP address, or a comma-separated list of IP addresses, to look for when checking the link status.
|
|
| 2014-08-20 |
En IP-adress, eller en kommaseparerad lista med IP-adresser, att leta efter när du kontrollerar länkstatus.
|
|
| 236. |
s
|
|
| 2014-08-20 |
s
|
|
| 250. |
FCoE
|
|
| 2014-08-20 |
FCoE
|
|
| 251. |
iSCSI
|
|
| 2014-08-20 |
iSCSI
|
|
| 252. |
FIP
|
|
| 2014-08-20 |
FIP
|
|
| 253. |
Flow Control
|
|
| 2014-08-20 |
Flödeskontroll
|
|
| 254. |
Feature
|
|
| 2014-08-20 |
Funktion
|
|
| 255. |
Enable
|
|
| 2014-08-20 |
Aktivera
|
|
| 256. |
Advertise
|
|
| 2014-08-20 |
Annonsera
|
|
| 257. |
Willing
|
|
| 2014-08-20 |
Villig
|
|
| 258. |
Priority
|
|
| 2014-08-20 |
Prioritet
|
|
| 260. |
Priority Groups
|
|
| 2014-08-20 |
Prioriterade grupper
|
|
| 262. |
Fabric
|
|
| 2014-08-20 |
Struktur
|
|
| 263. |
VN2VN
|
|
| 2014-08-20 |
VN2VN
|
|
| 264. |
Priority Flow Control
|
|
| 2014-08-20 |
Prioritetsflödeskontroll
|
|
| 265. |
Enable or disable priority pause transmission for each User Priority.
|
|
| 2014-08-20 |
Aktivera eller inaktivera prioritetspausöverföring för varje användarprioritet.
|
|
| 266. |
0
|
|
| 2014-08-20 |
0
|
|
| 267. |
1
|
|
| 2014-08-20 |
1
|
|
| 271. |
5
|
|
| 2014-08-20 |
5
|
|
| 272. |
6
|
|
| 2014-08-20 |
6
|
|
| 273. |
7
|
|
| 2014-08-20 |
7
|
|
| 279. |
Enter the priority group ID for each User Priority.
|
|
| 2014-08-20 |
Ange prioritetsgrupps-ID för varje användarprioritet.
|
|
| 281. |
Enter the percentage of priority group bandwidth each user priority may use.
|
|
| 2014-08-20 |
Ange procentandel av prioritetsgruppens bandbredd varje användarprioritet får använda.
|
|
| 282. |
Enable or disable strict bandwidth for each user priority.
|
|
| 2014-08-20 |
Aktivera eller inaktivera bandbredd för varje användarprioritet
|
|
| 283. |
Enter the traffic class for each user priority.
|
|
| 2014-08-20 |
Ange trafikklass för varje användarprioritet
|
|
