Translations by Daniel Nylander
Daniel Nylander has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 178. |
_About
|
|
| 2007-06-29 |
_Om
|
|
| 179. |
Disconnected - you are now offline
|
|
| 2009-03-19 |
Frånkopplad - du är nu frånkopplad
|
|
| 180. |
Disconnected
|
|
| 2007-06-29 |
Frånkopplad
|
|
| 181. |
Don't show this message again
|
|
| 2008-09-02 |
Visa inte detta meddelandet igen
|
|
| 182. |
Wireless network
|
|
| 2009-03-19 |
Trådlöst nätverk
|
|
| 184. |
Modem network
|
|
| 2012-02-18 |
Modemnätverk
|
|
| 193. |
No network connection
|
|
| 2007-06-29 |
Ingen nätverksanslutning
|
|
| 194. |
NetworkManager Applet
|
|
| 2007-06-29 |
Panelprogram för nätverkshantering
|
|
| 196. |
_Add
|
|
| 2008-03-07 |
_Lägg till
|
|
| 197. |
_Delete
|
|
| 2011-01-16 |
_Ta bort
|
|
| 198. |
Ig_nore automatically obtained routes
|
|
| 2009-08-05 |
I_gnorera automatiskt mottagna rutter
|
|
| 199. |
_Use this connection only for resources on its network
|
|
| 2012-03-14 |
Använd endast d_enna anslutning för resurser på dess nätverk
|
|
| 200. |
If enabled, this connection will never be used as the default network connection.
|
|
| 2009-02-17 |
Om aktiverad så kommer denna anslutning aldrig att användas som standardnätverksanslutning.
|
|
| 216. |
_Edit
|
|
| 2008-03-07 |
R_edigera
|
|
| 228. |
bytes
|
|
| 2008-09-02 |
byte
|
|
| 261. |
default
|
|
| 2008-09-02 |
standard
|
|
| 268. |
2
|
|
| 2011-01-16 |
2
|
|
| 269. |
3
|
|
| 2011-01-16 |
3
|
|
| 270. |
4
|
|
| 2011-01-16 |
4
|
|
| 288. |
Sho_w password
|
|
| 2009-08-05 |
Vi_sa lösenord
|
|
| 297. |
Automatic
|
|
| 2009-08-23 |
Automatiskt
|
|
| 298. |
Twisted Pair (TP)
|
|
| 2011-01-16 |
Twisted Pair (TP)
|
|
| 299. |
Attachment Unit Interface (AUI)
|
|
| 2011-01-16 |
Attachment Unit Interface (AUI)
|
|
| 300. |
BNC
|
|
| 2011-01-16 |
BNC
|
|
| 301. |
Media Independent Interface (MII)
|
|
| 2011-01-16 |
Media Independent Interface (MII)
|
|
| 302. |
10 Mb/s
|
|
| 2011-01-16 |
10 Mb/s
|
|
| 303. |
100 Mb/s
|
|
| 2011-01-16 |
100 Mb/s
|
|
| 304. |
1 Gb/s
|
|
| 2011-01-16 |
1 Gb/s
|
|
| 305. |
10 Gb/s
|
|
| 2011-01-16 |
10 Gb/s
|
|
| 308. |
Ignore
|
|
| 2008-09-02 |
Ignorera
|
|
| 309. |
Manual
|
|
| 2008-09-02 |
Manuell
|
|
| 329. |
Yes
|
|
| 2008-09-02 |
Ja
|
|
| 330. |
No
|
|
| 2008-09-02 |
Nej
|
|
| 358. |
Automatic with manual DNS settings
|
|
| 2009-07-03 |
Automatisk med manuella DNS-inställningar
|
|
| 359. |
Link-Local
|
|
| 2011-01-16 |
Lokal länk
|
|
| 360. |
Shared to other computers
|
|
| 2008-09-02 |
Delade med andra datorer
|
|
| 363. |
Domains used when resolving host names. Use commas to separate multiple domains.
|
|
| 2010-01-21 |
Domäner som används för att slå upp värdnamn. Använd kommatecken för att separera flera domäner.
|
|
| 367. |
IP addresses of domain name servers used to resolve host names. Use commas to separate multiple domain name server addresses.
|
|
| 2010-01-21 |
IP-adresser för domännamnsservrar som används för att slå upp värdnamn. Använd kommatecken för att separera flera adresser till domännamnsservrar.
|
|
| 368. |
Require IPv_4 addressing for this connection to complete
|
|
| 2012-03-14 |
Kräv IPv_4-adressering för att färdigställa denna anslutning
|
|
| 369. |
When connecting to IPv6-capable networks, allows the connection to complete if IPv4 configuration fails but IPv6 configuration succeeds.
|
|
| 2010-08-14 |
Vid anslutning till IPv6-kapabla nätverk, tillåt anslutningen att färdigställas om IPv4-konfigurationen misslyckas men IPv6-konfigurationen lyckas.
|
|
| 370. |
_Routes…
|
|
| 2009-08-05 |
_Rutter...
|
|
| 371. |
Default
|
|
| 2009-08-05 |
Standard
|
|
| 372. |
Disabled
|
|
| 2010-08-14 |
Inaktiverad
|
|
| 381. |
Require IPv_6 addressing for this connection to complete
|
|
| 2012-03-14 |
Kräv IPv_6-adressering för att färdigställa denna anslutning
|
|
| 382. |
When connecting to IPv4-capable networks, allows the connection to complete if IPv6 configuration fails but IPv4 configuration succeeds.
|
|
| 2010-08-14 |
Vid anslutning till IPv4-kapabla nätverk, tillåt anslutningen att färdigställas om IPv6-konfigurationen misslyckas men IPv4-konfigurationen lyckas.
|
|
| 384. |
EAP
|
|
| 2008-09-02 |
EAP
|
|
| 406. |
Basic
|
|
| 2011-01-16 |
Grundläggande
|
|
| 408. |
Advanced
|
|
| 2011-01-16 |
Avancerat
|
|
| 413. |
Allow _roaming if home network is not available
|
|
| 2012-03-14 |
Tillåt _roaming om hemnätverket inte finns tillgängligt
|
|
| 414. |
Sho_w passwords
|
|
| 2009-08-05 |
Visa _lösenord
|
|
