Translations by Daniel Nylander
Daniel Nylander has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 795. |
Could not load VPN user interface.
|
|
| 2011-01-16 |
Kunde inte läsa in VPN-användargränssnitt.
|
|
| 797. |
VPN connection %d
|
|
| 2008-09-02 |
VPN-anslutning %d
|
|
| 798. |
Choose a VPN Connection Type
|
|
| 2011-01-16 |
Välj en VPN-anslutningstyp
|
|
| 800. |
WEP 40/128-bit Key (Hex or ASCII)
|
|
| 2010-08-14 |
WEP 40/128-bitars nyckel (Hexadecimal eller ASCII)
|
|
| 801. |
WEP 128-bit Passphrase
|
|
| 2007-06-29 |
WEP 128-bitars lösenfras
|
|
| 803. |
WPA & WPA2 Personal
|
|
| 2008-09-02 |
WPA och WPA2 Personal
|
|
| 804. |
WPA & WPA2 Enterprise
|
|
| 2008-09-02 |
WPA och WPA2 Enterprise
|
|
| 814. |
%u (%u MHz)
|
|
| 2008-09-02 |
%u (%u MHz)
|
|
| 824. |
_Replace
|
|
| 2008-09-02 |
_Ersätt
|
|
| 825. |
Do you want to replace %s with the VPN connection you are saving?
|
|
| 2008-09-02 |
Vill du ersätta %s med VPN-anslutningen som du sparar?
|
|
| 826. |
Cannot export VPN connection
|
|
| 2008-09-02 |
Kan inte exportera VPN-anslutning
|
|
| 829. |
_Unlock
|
|
| 2010-08-14 |
Lås _upp
|
|
| 830. |
Automatically unlock this device
|
|
| 2012-02-06 |
Lås automatiskt upp denna enhet
|
|
| 831. |
Connection Information
|
|
| 2007-06-29 |
Anslutningsinformation
|
|
| 833. |
Usage:
|
|
| 2010-02-20 |
Användning:
|
|
| 835. |
It is not intended for command-line interaction but instead runs in the GNOME desktop environment.
|
|
| 2010-02-20 |
Det är inte tänkt för interaktion via kommandoraden utan körs istället i skrivbordsmiljön GNOME.
|
|
| 836. |
EVDO
|
|
| 2010-08-14 |
EVDO
|
|
| 837. |
GPRS
|
|
| 2010-08-14 |
GPRS
|
|
| 838. |
EDGE
|
|
| 2010-08-14 |
EDGE
|
|
| 839. |
UMTS
|
|
| 2010-08-14 |
UMTS
|
|
| 840. |
HSDPA
|
|
| 2010-08-14 |
HSDPA
|
|
| 841. |
HSUPA
|
|
| 2010-08-14 |
HSUPA
|
|
| 842. |
HSPA
|
|
| 2010-08-14 |
HSPA
|
|
| 845. |
not enabled
|
|
| 2010-08-14 |
inte aktiverad
|
|
| 846. |
not registered
|
|
| 2010-08-14 |
inte registrerad
|
|
| 847. |
Home network (%s)
|
|
| 2010-08-14 |
Hemnätverk (%s)
|
|
| 848. |
Home network
|
|
| 2010-08-14 |
Hemnätverk
|
|
| 849. |
searching
|
|
| 2010-08-14 |
söker
|
|
| 850. |
registration denied
|
|
| 2010-08-14 |
registrering nekad
|
|
| 851. |
%s (%s roaming)
|
|
| 2010-08-14 |
%s (%s roaming)
|
|
| 852. |
%s (roaming)
|
|
| 2010-08-14 |
%s (roaming)
|
|
| 853. |
Roaming network (%s)
|
|
| 2010-08-14 |
Roaming-nätverk (%s)
|
|
| 854. |
Roaming network
|
|
| 2010-08-14 |
Roaming-nätverk
|
|
| 856. |
PIN code required
|
|
| 2008-09-02 |
PIN-kod krävs
|
|
| 857. |
PIN code is needed for the mobile broadband device
|
|
| 2008-10-14 |
PIN-kod behövs för den mobila bredbandsenheten
|
|
| 859. |
roaming
|
|
| 2010-08-14 |
roaming
|
|
| 862. |
DER, PEM, or PKCS#12 private keys (*.der, *.pem, *.p12, *.key)
|
|
| 2012-02-28 |
Privata DER, PEM eller PKCS#12-nycklar (*.der, *.pem, *.p12, *.key)
|
|
