Translations by Luna Jernberg
Luna Jernberg has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 481. |
Edit _JSON configuration
|
|
| 2020-04-02 |
Editera _JSON konfiguration
|
|
| 506. |
_Hardware Address
|
|
| 2020-04-02 |
_Hårdvaru Address
|
|
| 516. |
_System priority
|
|
| 2020-04-02 |
_System prioritet
|
|
| 533. |
Flags
|
|
| 2020-04-02 |
Flaggor
|
|
| 540. |
S_ecurity
|
|
| 2020-04-02 |
S_äkerhet
|
|
| 2020-04-02 |
S_äkerhet
|
|
| 550. |
C_hannel
|
|
| 2020-04-02 |
K_anal
|
|
| 2020-04-02 |
K_anal
|
|
| 553. |
Edit WireGuard peer
|
|
| 2021-12-08 |
Redigera WireGuard-motpart
|
|
| 554. |
_Apply
|
|
| 2021-12-08 |
_Verkställ
|
|
| 555. |
_Public key
|
|
| 2021-12-08 |
Ö_ppen nyckel
|
|
| 556. |
Allowed _IPs
|
|
| 2021-12-08 |
Tillåtna _IP-adresser
|
|
| 557. |
_Endpoint
|
|
| 2021-12-08 |
Ä_ndpunkt
|
|
| 558. |
Pre_shared key
|
|
| 2021-12-08 |
För_utdelad nyckel
|
|
| 559. |
Persistent _keepalive
|
|
| 2021-12-08 |
Ihållande _keepalive
|
|
| 560. |
A base64 public key calculated by 'wg pubkey' from a private key.
|
|
| 2021-12-08 |
En öppen nyckel i base64 beräknad med ”wg pubkey” från en privat nyckel.
|
|
| 561. |
Comma-separated list of IP (v4 or v6) addresses with CIDR masks from which incoming traffic for this peer is allowed and to which outgoing traffic for this peer is directed.
|
|
| 2021-12-08 |
Kommaseparerad lista över IP-adresser (v4 eller v6) med CIDR-masker från vilka inkommande trafik för denna motpart tillåts och till vilka utgående trafik för denna motpart dirigeras.
|
|
| 562. |
An endpoint IP or hostname, followed by a colon, and then a port number.
|
|
| 2021-12-08 |
Ett ändpunkts-IP eller värdnamn, följt av ett kolon, och sedan ett portnummer.
|
|
| 563. |
A base64 preshared key generated by 'wg genpsk'. Optional, and may be omitted. Adds an additional layer of symmetric-key cryptography to be mixed into the already existing public-key cryptography, for post-quantum resistance.
|
|
| 2021-12-08 |
En förutdelad base64-nyckel genererad av ”wg genpsk”. Valfri, och kan utelämnas. Lägger till ytterligare ett lager av symmetrisk kryptering att blanda med den redan existerande krypteringen med öppen nyckel, för motstånd mot dekryptering då kvantdatorer blir tillgängliga.
|
|
| 564. |
How often to send an authenticated empty packet to the peer for the purpose of keeping a stateful firewall or NAT mapping valid. This is optional and not recommended outside of specific setups.
|
|
| 2021-12-08 |
Hur ofta ett autentiserat tomt paket ska skickas till motparten i syfte att behålla en tillståndsbaserad brandvägg eller NAT-mappning giltig. Detta är valfritt och rekommenderas inte förutom i specifika konfigurationer.
|
|
| 565. |
seconds
|
|
| 2021-12-08 |
sekunder
|
|
| 566. |
Sho_w preshared key
|
|
| 2021-12-08 |
Vis_a förutdelad nyckel
|
|
| 567. |
The name of the wireguard interface to create.
|
|
| 2021-12-08 |
Namnet på wireguard-gränssnittet som ska skapas.
|
|
| 568. |
Private _key
|
|
| 2021-12-08 |
Privat _nyckel
|
|
| 569. |
The 256 bit private key in base64 encoding
|
|
| 2021-12-08 |
Den 256-bitars privata nyckeln i base64-kodning
|
|
| 570. |
_Listen port
|
|
| 2021-12-08 |
_Lyssningsport
|
|
| 571. |
A port to listen on. If set to 'automatic', the port will be chosen randomly when the interface comes up.
|
|
| 2021-12-08 |
En port att lyssna på. Om den sätts till ”automatisk” kommer porten väljas slumpmässigt då gränssnittet kommer upp.
|
|
| 572. |
_Fwmark
|
|
| 2021-12-08 |
_Fwmark
|
|
| 573. |
Add peer _routes
|
|
| 2021-12-08 |
Lägg till _rutter för motparter
|
|
| 574. |
Whether to automatically add routes for the AllowedIPs ranges of the peers
|
|
| 2021-12-08 |
Huruvida rutter automatiskt ska läggas till för AllowedIPs-intervallen för motparterna
|
|
| 575. |
A 32-bit fwmark for outgoing packets. Leave it to 'off' to disable fwmark.
|
|
| 2021-12-08 |
En 32-bitars fwmark för utgående paket. Lämna som ”off” för att inaktivera fwmark.
|
|
| 576. |
_Show private key
|
|
| 2021-12-08 |
_Visa privat nyckel
|
|
| 577. |
<b>_Peers</b>
|
|
| 2021-12-08 |
<b>_Motparter</b>
|
|
| 637. |
_New Connection
|
|
| 2020-04-02 |
_Ny anslutning
|
|
| 638. |
_Quit
|
|
| 2020-04-02 |
_Avsluta
|
|
| 662. |
Connection _name
|
|
| 2020-04-02 |
Anslutnings _namn
|
|
| 761. |
Duplicate ports
|
|
| 2021-12-08 |
Duplikatportar
|
|
| 762. |
Ports “%s” and “%s” both apply to device “%s”
|
|
| 2021-12-08 |
Portarna ”%s” och ”%s” gäller båda för enhet ”%s”
|
|
| 763. |
Ports “%s” and “%s” apply to different virtual ports (“%s” and “%s”) of the same physical device.
|
|
| 2021-12-08 |
Portarna ”%s” och ”%s” gäller för olika virtuella portar (”%s” och ”%s”) för samma fysiska enhet.
|
|
| 764. |
%s port %d
|
|
| 2021-12-08 |
%s port %d
|
|
| 806. |
Enhanced Open
|
|
| 2021-12-08 |
Enhanced Open
|
|
| 819. |
Public key
|
|
| 2021-12-08 |
Öppen nyckel
|
|
| 820. |
Allowed IPs
|
|
| 2021-12-08 |
Tillåtna IP-adresser
|
|
| 821. |
Could not load WireGuard user interface.
|
|
| 2021-12-08 |
Kunde inte läsa in Wireguard-användargränssnitt.
|
|
| 822. |
WireGuard connection %d
|
|
| 2021-12-08 |
WireGuard-anslutning %d
|
|
| 834. |
This program is a component of NetworkManager (https://networkmanager.dev).
|
|
| 2021-12-08 |
Detta program är en komponent i NetworkManager (https://networkmanager.dev).
|
|
