Translations by Luna Jernberg
Luna Jernberg has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
_Key
|
|
| 2020-04-02 |
_Nyckel
|
|
| ~ |
Externally configured
|
|
| 2020-04-02 |
Externt konfigurerad
|
|
| ~ |
I_dentity
|
|
| 2020-04-02 |
I_dentitet
|
|
| ~ |
Au_thentication
|
|
| 2020-04-02 |
Au_tentisering
|
|
| ~ |
_Type
|
|
| 2020-04-02 |
_Typ
|
|
| ~ |
PEAP _version
|
|
| 2020-04-02 |
PEAP _version
|
|
| ~ |
_Domain
|
|
| 2020-04-02 |
_Domän
|
|
| ~ |
PAC _file
|
|
| 2020-04-02 |
PAC _fil
|
|
| 8. |
Advanced Network Configuration
|
|
| 2020-04-02 |
Avancerad nätverkskonfiguration
|
|
| 19. |
_Network name
|
|
| 2020-04-02 |
_Nätverksnamn
|
|
| 84. |
WPA3
|
|
| 2020-04-02 |
WPA3
|
|
| 89. |
IP Address
|
|
| 2020-04-02 |
IP-adress
|
|
| 93. |
Primary DNS
|
|
| 2020-04-02 |
Primär DNS
|
|
| 94. |
Secondary DNS
|
|
| 2020-04-02 |
Sekundär DNS
|
|
| 97. |
802.11 Wi-Fi (%s)
|
|
| 2020-04-02 |
802.11 Wi-Fi (%s)
|
|
| 101. |
Interface
|
|
| 2020-04-02 |
Gränssnitt
|
|
| 102. |
Hardware Address
|
|
| 2020-04-02 |
Hårdvaruadress
|
|
| 103. |
Driver
|
|
| 2020-04-02 |
Drivrutin
|
|
| 104. |
Speed
|
|
| 2020-04-02 |
Hastighet
|
|
| 105. |
Security
|
|
| 2020-04-02 |
Säkerhet
|
|
| 110. |
Password
|
|
| 2020-04-02 |
Lösenord
|
|
| 111. |
VPN Type
|
|
| 2020-04-02 |
VPN-typ
|
|
| 112. |
VPN Gateway
|
|
| 2020-04-02 |
VPN-gateway
|
|
| 113. |
VPN Username
|
|
| 2020-04-02 |
VPN-användarnamn
|
|
| 121. |
translator-credits
|
|
| 2021-12-08 |
Josef Andersson <l10nl18nsweja@gmail.com>
Luna Jernberg <droidbittin@gmail.com>
Skicka synpunkter på översättningen till
<tp-sv@listor.tp-sv.se>.
|
|
| 204. |
_Device
|
|
| 2020-04-02 |
_Enhet
|
|
| 225. |
_Primary
|
|
| 2020-04-02 |
_Primär
|
|
| 226. |
The interface name of the primary device. If set, this device will always be the active port when it is available.
|
|
| 2021-12-08 |
Gränssnittsnamnet på den primära enheten. Om inställt, kommer enheten alltid att vara den aktiva porten när den är tillgänglig.
|
|
| 230. |
_Priority
|
|
| 2020-04-02 |
_Prioritet
|
|
| 284. |
_Username
|
|
| 2020-04-02 |
_Användarnamn
|
|
| 2020-04-02 |
_Användarnamn
|
|
| 288. |
Sho_w password
|
|
| 2021-12-08 |
Vis_a lösenord
|
|
| 290. |
_Password
|
|
| 2020-04-02 |
_Lösenord
|
|
| 310. |
_Port
|
|
| 2020-04-02 |
_Port
|
|
| 325. |
_Speed
|
|
| 2020-04-02 |
_Hastighet
|
|
| 332. |
Automatically connect to _VPN
|
|
| 2020-04-02 |
Automatiskt anslut till _VPN
|
|
| 361. |
_Method
|
|
| 2020-04-02 |
_Metod
|
|
| 373. |
Enabled (prefer public address)
|
|
| 2021-12-08 |
Aktiverad (föredra öppen adress)
|
|
| 379. |
If enabled, it makes the kernel generate a temporary IPv6 address in addition to the public one generated from MAC address. This enhances privacy, but could cause problems in some applications. If set to "Default", the value from NetworkManager global configuration is used. If that is also unset, use the kernel default value read from file "/proc/sys/net/ipv6/conf/default/use_tempaddr"
|
|
| 2021-12-08 |
Om aktiverad får det kärnan att generera en tillfällig IPv6-adress utöver den öppna som genereras från MAC-adressen. Detta ökar sekretessen, men kan orsaka problem i vissa program. Om satt till ”Standard” används värdet från Nätverkshanterares globala konfiguration. Om det också är osatt, använd kärnans standardvärde, läst från filen ”/proc/sys/net/ipv6/conf/default/use_tempaddr”
|
|
| 392. |
Keys
|
|
| 2020-04-02 |
Nycklar
|
|
| 393. |
_Mode
|
|
| 2020-04-02 |
_Läge
|
|
| 396. |
The pre-shared Connectivity Association Key
|
|
| 2021-12-08 |
Förutdelad Connectivity-association Key
|
|
| 398. |
The pre-shared Connectivity-association Key Name
|
|
| 2021-12-08 |
Namn för förutdelad Connectivity-association Key
|
|
| 399. |
Parameters
|
|
| 2020-04-02 |
Parametrar
|
|
| 400. |
_Validation
|
|
| 2020-04-02 |
_Validering
|
|
| 404. |
_Encrypt
|
|
| 2020-04-02 |
_Kryptera
|
|
| 414. |
Sho_w passwords
|
|
| 2021-12-08 |
Vis_a lösenord
|
|
| 434. |
Method
|
|
| 2020-04-02 |
Metod
|
|
| 441. |
_Queue ID
|
|
| 2020-04-02 |
_Kö ID
|
|
| 445. |
_Port priority
|
|
| 2020-04-02 |
_Port prioritet
|
|
