Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Slovenian translation

  1. Impish (21.10)
  2. Template “nm-applet”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
21 → 30 of 862 results First • • • Last
21.
secure.
varna.
Translated by Matej Urbančič
Located in src/ap-menu-item.c:73
22.
Wrong PUK code; please contact your provider.
Napačna koda PUK; stopite v stik s svojim ponudnikom.
Translated by Andrej Znidarsic
Located in src/applet-device-broadband.c:147
23.
Wrong PIN code; please contact your provider.
Napačna koda PIN; stopite v stik s svojim ponudnikom.
Translated by Andrej Znidarsic
Located in src/applet-device-broadband.c:189
24.
Sending unlock code…
 
Start the spinner to show the progress of the unlock
(no translation yet)
Located in src/applet-device-broadband.c:240
25.
Mobile Broadband (%s)
Mobilni širokopasovni dostop (%s)
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Bernard Banko
Located in src/applet-device-broadband.c:729 src/applet-dialogs.c:521
26.
Mobile Broadband
Mobilni širokopasovni dostop
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Bernard Banko
Located in src/applet-device-broadband.c:731 src/connection-editor/connection-helpers.c:95 src/connection-editor/page-mobile.c:295
27.
Available
Na voljo
Translated by Martin Božič
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in src/applet-device-broadband.c:784 src/applet-device-bt.c:61 src/applet-device-ethernet.c:107
28.
New Mobile Broadband connection…
 
Default connection item
(no translation yet)
Located in src/applet-device-broadband.c:797
29.
Connection Established
Povezava je vzpostavljena
Translated by Matej Urbančič
Located in src/applet-device-broadband.c:813 src/applet-device-bt.c:75 src/applet-device-ethernet.c:124 src/applet-device-wifi.c:1296
30.
You are now connected to the Mobile Broadband network.
Povezani ste z mobilnim širokopasovnim omrežjem.
Translated by Matej Urbančič
Located in src/applet-device-broadband.c:814
21 → 30 of 862 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Bernard Banko, Damir Jerovšek, David Bertalanič, Dejan Dežman, Denis_Ubuntu, Dražen Matešić, Klemen Košir, Martin Božič, Matej Urbančič, Matic Zgur, Miha Gašperšič, Peter Klofutar, Simon Vidmar, Zan Dobersek, musli, Štefan Baebler.