Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Russian translation

  1. Impish (21.10)
  2. Template “nm-applet”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
851 → 860 of 862 results First • • • Last
851.
%s (%s roaming)
%s (роуминг %s)
Translated by Andrey Cherepanov
Located in src/mb-menu-item.c:145 src/mb-menu-item.c:151
852.
%s (roaming)
%s (роуминг)
Translated by Andrey Cherepanov
Located in src/mb-menu-item.c:147 src/mb-menu-item.c:153
853.
Roaming network (%s)
Роуминговая сеть (%s)
Translated by Andrey Cherepanov
Located in src/mb-menu-item.c:156
854.
Roaming network
Роуминговая сеть
Translated by Andrey Cherepanov
Located in src/mb-menu-item.c:158
855.
PIN code for SIM card “%s” on “%s”
Код PIN для SIM-карты «%s» на «%s»
Translated by JTux
Located in src/mobile-helpers.c:316
856.
PIN code required
Требуется PIN-код
Translated by Leonid Kanter
Located in src/mobile-helpers.c:449
857.
PIN code is needed for the mobile broadband device
Для устройства широкополосной мобильной связи требуется PIN-код
Translated by JTux
Located in src/mobile-helpers.c:457
858.
Mobile broadband connection “%s” active: (%d%%%s%s)
Соединение широкополосной мобильной связи «%s» активно: (%d%%%s%s)
Translated by JTux
Located in src/mobile-helpers.c:607
859.
roaming
роуминг
Translated by Andrey Cherepanov
Located in src/mobile-helpers.c:610
860.
%s connection
 
The %s is a mobile provider name, eg "T-Mobile"
Подключение %s
Translated by Yuri Myasoedov
| msgid "Base Connection:"
Located in src/utils/utils.c:160
851 → 860 of 862 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: #pragma, Aleksey Kabanov, Alex, Alex Nikolaenko, Alexander 'FONTER' Zinin, Alexander Telenga, Alexey Fedorov, Alone197711, Andrey Cherepanov, Andy Lemz, Anton Polukhin, Artem Popov, Basic, Denis Kustov, Dmitry Semenov, Eugene Roskin, Eugene Sysmanov, Evgeny, Full inu, Igor Zubarev, Ivan Antipenko, JTux, Keeper, Konstantin Khazov, Lar Beloff, Leonid Kanter, Maxim Petrov, Nick Gorbunov, Nikolay Saptsin, Profilaktik, Sergey "Shnatsel" Davidoff, Sergey Sedov, Sly_tom_cat, Stas Solovey, Usmanov Maksim, Vadim Rutkovsky, Vyacheslav Sharmanov, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov, adem, peregrine, plin2s, vasilisc, vofka, zamazan4ik, Александр AldeX Крылов, Глория Хрусталёва, Данил Тютюник, Руслан, Семёнов Юрий Сергеевич.