|
|
367.
|
|
|
IP addresses of domain name servers used to resolve host names. Use commas to separate multiple domain name server addresses.
|
|
|
|
|
Adreces IP dels servidors de nom de domini utilitzats per a resoldre els noms d'amfitrió. Utilitzeu la coma per a separar múltiples adreces de servidor de nom de domini.
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-ip4.ui:270
|
|
|
368.
|
|
|
Require IPv_4 addressing for this connection to complete
|
|
|
|
|
Cal l'adreçament IPv_4 per a completar la connexió
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-ip4.ui:288
|
|
|
369.
|
|
|
When connecting to IPv6-capable networks, allows the connection to complete if IPv4 configuration fails but IPv6 configuration succeeds.
|
|
|
|
|
Quan es connecti a xarxes IPv6, permet completar la connexió per IPv6 en cas que la configuració IPv4 falli.
|
|
Translated by
Jordi Estrada
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-ip4.ui:292
|
|
|
370.
|
|
|
_Routes…
|
|
|
|
|
_Rutes...
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-ip4.ui:333
src/connection-editor/ce-page-ip6.ui:405
|
|
|
371.
|
|
|
Default
|
|
|
TRANSLATORS: Default zone set for firewall, when no zone is selected
|
|
|
|
|
Per defecte
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-ip6.ui:35
src/connection-editor/page-general.c:41
|
|
|
372.
|
|
|
Disabled
|
|
|
|
|
Inhabilitada
|
|
Translated by
Jordi Estrada
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-ip6.ui:38
src/connection-editor/ce-page-macsec.ui:32
src/connection-editor/page-ip4.c:185 src/connection-editor/page-ip6.c:213
|
|
|
373.
|
|
|
Enabled (prefer public address)
|
|
|
|
|
Habilitat (prefereix una adreça pública)
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-ip6.ui:41
|
|
|
374.
|
|
|
Enabled (prefer temporary address)
|
|
|
|
|
Habilitat (prefereix una adreça temporal)
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-ip6.ui:44
|
|
|
375.
|
|
|
EUI64
|
|
|
|
|
EUI64
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-ip6.ui:55
|
|
|
376.
|
|
|
Stable privacy
|
|
|
|
|
Privadesa estable
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-ip6.ui:58
|
