|
|
851.
|
|
|
%s (%s roaming)
|
|
|
|
|
%s (%s itinerant)
|
|
Translated by
Jordi Estrada
|
|
|
|
Located in
src/mb-menu-item.c:145 src/mb-menu-item.c:151
|
|
|
852.
|
|
|
%s (roaming)
|
|
|
|
|
%s (itinerant)
|
|
Translated by
Jordi Estrada
|
|
|
|
Located in
src/mb-menu-item.c:147 src/mb-menu-item.c:153
|
|
|
853.
|
|
|
Roaming network (%s)
|
|
|
|
|
Xarxa itinerant (%s)
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
src/mb-menu-item.c:156
|
|
|
854.
|
|
|
Roaming network
|
|
|
|
|
Xarxa itinerant
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
src/mb-menu-item.c:158
|
|
|
855.
|
|
|
PIN code for SIM card “%s” on “%s”
|
|
|
|
|
Codi PIN per la targeta SIM «%s» a «%s»
|
|
Translated by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
src/mobile-helpers.c:316
|
|
|
856.
|
|
|
PIN code required
|
|
|
|
|
Cal que introduïu el codi PIN
|
|
Translated by
Jordi Estrada
|
|
|
|
Located in
src/mobile-helpers.c:449
|
|
|
857.
|
|
|
PIN code is needed for the mobile broadband device
|
|
|
|
|
Cal que introduïu un codi PIN per al dispositiu de banda ampla mòbil
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
src/mobile-helpers.c:457
|
|
|
858.
|
|
|
Mobile broadband connection “%s” active: (%d%%%s%s)
|
|
|
|
|
La connexió de banda ampla mòbil «%s» és activa: (%d%%%s%s)
|
|
Translated by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
src/mobile-helpers.c:607
|
|
|
859.
|
|
|
roaming
|
|
|
|
|
itinerància
|
|
Translated by
Jordi Estrada
|
|
|
|
Located in
src/mobile-helpers.c:610
|
|
|
860.
|
|
|
%s connection
|
|
|
The %s is a mobile provider name, eg "T-Mobile"
|
|
|
|
|
connexió de %s
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
src/utils/utils.c:160
|
