Ubuntu
net-tools package

Browsing Russian translation

  1. Impish (21.10)
  2. Template “net-tools”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
1 → 10 of 17 results First • Previous • • Last
123.
ESTABLISHED
ESTABLISHED
Translated and reviewed by Alexey 'keir' Dunaev
Located in ../netstat.c:448 ../netstat.c:515 ../netstat.c:904 ../netstat.c:1269
125.
User Dest Source Device State Vr/Vs Send-Q Recv-Q
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
User Dest Source Device State Vr/Vs Send-Q Recv-Q
Translated and reviewed by Alexey 'keir' Dunaev
Located in ../netstat.c:471
131.
TIME_WAIT
TIME_WAIT
Translated and reviewed by Alexey 'keir' Dunaev
Located in ../netstat.c:520
141.
Dest Source Device LCI State Vr/Vs Send-Q Recv-Q
 
IMHO, Vr/Vs is not very usefull --SF
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Dest Source Device LCI State Vr/Vs Send-Q Recv-Q
Translated and reviewed by Alexey 'keir' Dunaev
Located in ../netstat.c:679
163.
(servers and established)
(servers and established)
Translated and reviewed by Alexey 'keir' Dunaev
Located in ../netstat.c:1237 ../netstat.c:1756
166.

Proto RefCnt Flags Type State I-Node
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Proto RefCnt Flags Type State I-Node
Translated and reviewed by Alexey 'keir' Dunaev
Located in ../netstat.c:1245
171.
Dest Source Device State Vr/Vs Send-Q Recv-Q
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Dest Source Device State Vr/Vs Send-Q Recv-
Translated and reviewed by Alexey 'keir' Dunaev
Located in ../netstat.c:1285
204.

Proto Recv-Q Send-Q Local Address Foreign Address State
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Proto Recv-Q Send-Q Local Address Foreign Address State
Translated and reviewed by Alexey 'keir' Dunaev
Located in ../netstat.c:1763
328.
%u packets rejects in established connections because of timestamp
%u пакеты отброшены в установленных соединениях из-за временной метки
Translated and reviewed by Viacheslav Kurenyshev
Located in ../statistics.c:167
357.
%u timeouts in loss state
(no translation yet)
Located in ../statistics.c:204
1 → 10 of 17 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander, Alexander Ponyatykh, Alexey 'keir' Dunaev, Denis Nadein, Dmitry Petrov, IC Raibow, Serge Podunov, Sergey Sedov, Sergey Svitnev, Viacheslav Kurenyshev, vofka, Александр AldeX Крылов, Юрий Чудновский.