Ubuntu
net-tools package

Browsing Japanese translation

  1. Impish (21.10)
  2. Template “net-tools”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1 → 10 of 582 results First • Previous • • Last
1.
arp: need host name
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
arp: ホスト名が必要です
Translated by Kenshi Muto
Located in ../arp.c:112 ../arp.c:279
2.
No ARP entry for %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%sのARPエントリがありません
Translated by Kenshi Muto
Located in ../arp.c:215 ../arp.c:230
3.
arp: cant get HW-Address for `%s': %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
arp: '%s'のハードウェアアドレスを取得できません: %s.
Translated by Kenshi Muto
Located in ../arp.c:248
4.
arp: protocol type mismatch.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
arp: プロトコルタイプが適合しません.
Translated by Kenshi Muto
Located in ../arp.c:252
5.
arp: device `%s' has HW address %s `%s'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
arp: デバイス`%s'はハードウェアアドレス%s `%s'です.
Translated by Kenshi Muto
Located in ../arp.c:261
6.
arp: need hardware address
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
arp: ハードウェアアドレスが必要です
Translated by Kenshi Muto
Located in ../arp.c:293
7.
arp: invalid hardware address
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
arp: ハードウェアアドレスが不適当です
Translated by Kenshi Muto
Located in ../arp.c:301
8.
arp: cannot open etherfile %s !
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
arp: etherファイル%sが開けません!
Translated by Kenshi Muto
Located in ../arp.c:398
9.
arp: format error on line %u of etherfile %s !
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
arp: %u行(ファイル%s)にフォーマットエラーがあります!
Translated by Kenshi Muto
Located in ../arp.c:414
10.
arp: cannot set entry on line %u of etherfile %s !
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
arp: etherファイル%u行(%s)のエントリを設定できません!
Translated by Kenshi Muto
Located in ../arp.c:427
1 → 10 of 582 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kenshi Muto, Shushi Kurose.