Translations by Jayaradha N
Jayaradha N has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
By Type
|
|
| 2005-11-09 |
வகைவாரியாக
|
|
| ~ |
By Modification Date
|
|
| 2005-11-09 |
திருத்திய தேதிவாரியாக
|
|
| ~ |
Choose the order of information to appear in the list view.
|
|
| 2005-11-09 |
பட்டியல்காட்சியில் தெரியவேண்டிய தகவல்களின் வரிசையை தேர்வு செய்
|
|
| ~ |
Behavior
|
|
| 2005-11-09 |
நடத்தை
|
|
| ~ |
What to do with executable text files when activated
|
|
| 2005-11-09 |
இயக்க உரைக்கோப்புகள் செயல்படுத்தும் போது என்ன செய்யப்பட வேண்டும்
|
|
| ~ |
By Size
|
|
| 2005-11-09 |
அளவுவாரியாக
|
|
| ~ |
List Columns
|
|
| 2005-11-09 |
நெடுவரிசைகளை பட்டியலிடு
|
|
| ~ |
By Name
|
|
| 2005-11-09 |
பெயர்வாரியாக
|
|
| ~ |
Sort _folders before files
|
|
| 2005-11-09 |
(_f)கோப்புகளுக்கு முன் அடைவுகளை அடுக்கு
|
|
| ~ |
Views
|
|
| 2005-11-09 |
காட்சிகள்
|
|
| 8. |
List View
|
|
| 2005-11-09 |
பட்டியல் காட்சி
|
|
| 25. |
When to show number of items in a folder
|
|
| 2005-11-09 |
அடைவில் உள்ள உருப்படிகளின் எண்ணிக்கையை காட்ட வேண்டுமா
|
|
| 27. |
Type of click used to launch/open files
|
|
| 2005-11-09 |
கோப்புகளை திறக்க/துவக்க பயன்படுத்தப்படும் உருவரை
|
|
| 39. |
Maximum image size for thumbnailing
|
|
| 2005-11-09 |
சிறுபிம்பமாக்க தேவையான அதிகபட்ச பிம்ப அளவு
|
|
| 41. |
Default sort order
|
|
| 2005-11-09 |
இயல்பான அடுக்கல் முறைமை
|
|
| 43. |
Reverse sort order in new windows
|
|
| 2005-11-09 |
புதிய சாளரங்களை தலைகீழாக அடுக்கு
|
|
| 45. |
Default folder viewer
|
|
| 2005-11-09 |
இயல்பான அடைவு காட்சி
|
|
| 47. |
Whether to show hidden files
|
|
| 2005-11-09 |
மறைந்த கோப்புகளை காட்ட வேண்டுமா
|
|
| 59. |
List of possible captions on icons
|
|
| 2005-11-09 |
சின்னங்களுக்கான தலைப்புகள்
|
|
| 73. |
Width of the side pane
|
|
| 2005-11-09 |
பக்க பலகத்தில் அகலம்
|
|
| 74. |
The default width of the side pane in new windows.
|
|
| 2005-11-09 |
புதிய சாளரத்தில் பக்க பலகத்தில் இயல்பான அகலம்
|
|
| 75. |
Show location bar in new windows
|
|
| 2005-11-09 |
இடப்பட்டியை புதிய சாளரத்தில் காட்டு
|
|
| 76. |
If set to true, newly opened windows will have the location bar visible.
|
|
| 2005-11-09 |
உண்மை என அமைத்தால் , புதிதாக திறந்த சாளரங்களில் இடப்பட்டி தெரியும்
|
|
| 2005-11-09 |
உண்மை என அமைத்தால் , புதிதாக திறந்த சாளரங்களில் இடப்பட்டி தெரியும்
|
|
| 77. |
Show side pane in new windows
|
|
| 2005-11-09 |
புதிய சாளரத்தில் பக்க பலகத்தை காட்டு
|
|
| 78. |
If set to true, newly opened windows will have the side pane visible.
|
|
| 2005-11-09 |
உண்மை என அமைத்தால், புதிதாக திறந்த சாளரங்களில் பக்க பலகம் தெரியும்
|
|
| 2005-11-09 |
உண்மை என அமைத்தால், புதிதாக திறந்த சாளரங்களில் பக்க பலகம் தெரியும்
|
|
| 135. |
Camera Brand
|
|
| 2005-11-09 |
கேமரா வகை
|
|
| 136. |
Camera Model
|
|
| 2005-11-09 |
காமரா மாதிரி
|
|
| 137. |
Exposure Time
|
|
| 2005-11-09 |
வெளிக்காட்டிய நேரம்
|
|
| 138. |
Exposure Program
|
|
| 2005-11-09 |
வெளிக்காட்டிய நிரல்
|
|
| 139. |
Aperture Value
|
|
| 2005-11-09 |
குவிய மதிப்பு
|
|
| 140. |
ISO Speed Rating
|
|
| 2005-11-09 |
ISO வேக அளவு
|
|
| 142. |
Metering Mode
|
|
| 2005-11-09 |
மீட்டர் பாங்கு
|
|
| 143. |
Focal Length
|
|
| 2005-11-09 |
குவிய தூரம்
|
|
| 144. |
Software
|
|
| 2005-11-09 |
மென்பொருள்
|
|
| 146. |
Description
|
|
| 2005-11-09 |
விளக்கம்
|
|
| 154. |
Failed to load image information
|
|
| 2005-11-09 |
பிம்பத்தகவலை ஏற்றுவதில் தோல்வி
|
|
| 155. |
Image
|
|
| 2005-11-09 |
பிம்பம்
|
|
| 165. |
There was an error displaying help:
%s
|
|
| 2005-11-09 |
உதவியை காட்டுவதில் பிழை
%s
|
|
| 167. |
Perform a quick set of self-check tests.
|
|
| 2005-11-09 |
தானாக-சோதனைக்கான உடனடி பணியை செய்
|
|
| 170. |
Quit Nautilus.
|
|
| 2005-11-09 |
நாடுலஸிலிருந்து வெளியேறு
|
|
| 207. |
Icon View
|
|
| 2005-11-09 |
சின்னம் காட்சி
|
|
| 210. |
Name
|
|
| 2005-11-09 |
பெயர்
|
|
| 211. |
The name and icon of the file.
|
|
| 2005-11-09 |
கோப்பின் பெயர் மற்றும் சின்னம்
|
|
| 212. |
Size
|
|
| 2005-11-09 |
அளவு
|
|
| 213. |
The size of the file.
|
|
| 2005-11-09 |
கோப்பின் அளவு
|
|
| 214. |
Type
|
|
| 2005-11-09 |
வகை
|
|
| 215. |
The type of the file.
|
|
| 2005-11-09 |
கோப்பின் வகை
|
|
| 217. |
The date the file was modified.
|
|
| 2005-11-09 |
கோப்பு திருத்தப்பட்ட தேதி
|
|
