Translations by Борисав Живановић
Борисав Живановић has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 20 of 20 results | First • Previous • Next • Last |
| 55. |
Whether to have full text search enabled by default when opening a new window/tab
|
|
| 2017-09-03 |
Да ли ће претраживање целог текста бити укључено по основи приликом отварања новог прозора/језичка
|
|
| 181. |
Name cannot be empty.
|
|
| 2017-09-03 |
Назив не сме бити празан
|
|
| 182. |
Name cannot contain “/”.
|
|
| 2017-09-03 |
Назив датотекe не сме да садржи знак „/“.
|
|
| 183. |
“.” is not a valid name.
|
|
| 2017-09-03 |
„.“ није дозвољени назив.
|
|
| 184. |
“..” is not a valid name.
|
|
| 2017-09-03 |
„..“ није дозвољени назив.
|
|
| 331. |
Re_place
|
|
| 2017-09-03 |
_Замени
|
|
| 484. |
Not enough free space to extract %s
|
|
| 2017-09-03 |
Нема довољно слободног места за распакивање „%s“
|
|
| 692. |
You are trying to replace the destination folder “%s” with a symbolic link.
|
|
| 2017-09-03 |
Покушавате да замените одредишну фасциклу „%s“ симболичком везом.
|
|
| 693. |
This is not allowed in order to avoid the deletion of the destination folder’s contents.
|
|
| 2017-09-03 |
Ово није дозвољено како би се избегло брисање садржаја одредишне фасцикле.
|
|
| 694. |
Please rename the symbolic link or press the skip button.
|
|
| 2017-09-03 |
Преименујте симболичку везу или притисните дугме за прескакање.
|
|
| 703. |
Replace file “%s”?
|
|
| 2017-09-03 |
ДА заменим датотеку „%s“?
|
|
| 719. |
File conflict
|
|
| 2017-09-03 |
Сукоб датотека
|
|
| 817. |
Parent folder
|
|
| 2017-09-03 |
Родитељска фасцикла
|
|
| 819. |
Close current view
|
|
| 2017-09-03 |
Затворите тренутни прозор
|
|
| 820. |
Back
|
|
| 2017-09-03 |
Назад
|
|
| 821. |
Forward
|
|
| 2017-09-03 |
Напред
|
|
| 835. |
translator-credits
|
|
| 2017-09-03 |
Данило Шеган <danilo@prevod.org>
Милош Поповић <gpopac@gmail.com>
Мирослав Николић <miroslavnikolic@rocketmail.com>
Марко М. Костић <marko.m.kostic@gmail.com>
Борисав Живановић <borisavzivanovic@gmail.com>
http://prevod.org — превод на српски језик.
|
|
| 876. |
Restore tab
|
|
| 2017-09-03 |
Поврати језичак
|
|
| 953. |
_Mount
|
|
| 2017-09-03 |
_Прикачи
|
|
| 991. |
Add information to be displayed beneath file and folder names. More information will appear when zooming closer.
|
|
| 2017-09-03 |
Додајте податке који ће бити приказани испод назива датотека и фасцикли. Више података ће бити приказано када увећате.
|
|
