Translations by Vilson Gjeci
Vilson Gjeci has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
N_ever
|
|
| 2017-07-16 |
K_urrë
|
|
| ~ |
Onl_y for files smaller than:
|
|
| 2017-07-16 |
Ve_tëm skedarët më të vegjël se:
|
|
| ~ |
A_ll files
|
|
| 2017-07-16 |
_Të gjithë skedarët
|
|
| ~ |
File count
|
|
| 2017-07-16 |
Numërimi i skedarëve
|
|
| ~ |
Thumbnails
|
|
| 2016-10-10 |
Miniaturat
|
|
| ~ |
Standard
|
|
| 2016-10-10 |
Standarde
|
|
| ~ |
Large
|
|
| 2016-10-10 |
E madhe
|
|
| ~ |
Preferences
|
|
| 2016-10-10 |
Preferencat
|
|
| ~ |
Small
|
|
| 2016-10-10 |
E vogël
|
|
| ~ |
_Empty
|
|
| 2016-10-10 |
_Zbrazur
|
|
| ~ |
Do you want to run “%s”, or display its contents?
|
|
| 2014-02-03 |
Doni ta nisni "%s", ose të shfaqn përmbajtjen që ka?
|
|
| ~ |
“%s” is an executable text file.
|
|
| 2013-11-30 |
“%s” është një skedar i ekzekutueshëm teksti.
|
|
| ~ |
Executable Text Files
|
|
| 2012-08-15 |
Skedarët e Ekzekutueshëm të Tekstit
|
|
| ~ |
By Access Date
|
|
| 2011-08-05 |
Sipas Datës së Hyrjes
|
|
| ~ |
By Trashed Date
|
|
| 2011-08-05 |
Sipas Datës së Fshirjes
|
|
| ~ |
Always
|
|
| 2009-07-16 |
Gjithmonë
|
|
| ~ |
Local Files Only
|
|
| 2009-07-16 |
Vetëm Skedarët Lokalë
|
|
| 1. |
Run Software
|
|
| 2012-08-23 |
Nis Programin
|
|
| 2. |
Files
|
|
| 2011-08-05 |
Skedarët
|
|
| 3. |
Access and organize files
|
|
| 2011-08-05 |
Hyr dhe organizo skedarët
|
|
| 10. |
Other Locations
|
|
| 2016-10-10 |
Vende të Tjera
|
|
| 12. |
New Window
|
|
| 2016-10-10 |
Dritare e Re
|
|
| 13. |
Where to position newly open tabs in browser windows
|
|
| 2017-03-09 |
Ku do të pozicionohen tabelat e reja që hapen në dritaret e shfletuesit.
|
|
| 17. |
Where to perform recursive search
|
|
| 2017-03-09 |
Ku do të kryhet një kërkim i ndërthurur
|
|
| 37. |
When to show thumbnails of files
|
|
| 2013-11-23 |
Kur të shfaq pamje të vogla të skedarëve
|
|
| 67. |
Use tree view
|
|
| 2013-11-28 |
Përdor pamje peme
|
|
| 72. |
Whether the navigation window should be maximized by default.
|
|
| 2011-08-05 |
Nëse dritarja e lundrimit duhet maksimizuar me parazgjedhje.
|
|
| 79. |
X
|
|
| 2009-02-22 |
X
|
|
| 80. |
Y
|
|
| 2009-02-22 |
Y
|
|
| 81. |
_Cancel
|
|
| 2014-02-03 |
_Anullo
|
|
| 82. |
You can stop this operation by clicking cancel.
|
|
| 2009-02-22 |
Mund t'a ndaloni këtë veprim duke klikuar tek «anullo».
|
|
| 114. |
Audio
|
|
| 2013-02-01 |
Audio
|
|
| 130. |
Loading…
|
|
| 2013-11-23 |
Duke ngarkuar...
|
|
| 131. |
Image Type
|
|
| 2013-02-01 |
Lloji i Imazhit
|
|
| 132. |
%d pixel
%d pixels
|
|
| 2013-02-01 |
%d piksel
%d pikselë
|
|
| 133. |
Width
|
|
| 2013-02-01 |
Gjerësia
|
|
| 134. |
Height
|
|
| 2013-02-01 |
Lartësia
|
|
| 145. |
Title
|
|
| 2013-11-23 |
Titulli
|
|
| 149. |
Created On
|
|
| 2013-11-23 |
Krijuar Në
|
|
| 156. |
Send to…
|
|
| 2016-10-10 |
Dërgoje tek...
|
|
| 157. |
Send file by mail…
|
|
| 2014-02-03 |
Dërgo skedarin me postë...
|
|
| 158. |
Send files by mail…
|
|
| 2014-02-03 |
Dërgo skedarët me postë...
|
|
| 159. |
Oops! Something went wrong.
|
|
| 2013-11-23 |
Ah! Ndodhi një gabim.
|
|
| 160. |
Unable to create a required folder. Please create the following folder, or set permissions such that it can be created:
%s
|
|
| 2014-02-03 |
Nuk jam në gjendje të kërkoj një dosje të kërkuar. Ju lutemi të krijoni dosjen që vijon, ose të vendosni lejet në mënyrë që ajo të krijohet:
%s
|
|
| 161. |
Unable to create required folders. Please create the following folders, or set permissions such that they can be created:
%s
|
|
| 2014-02-03 |
Nuk jam në gjendje të kërkoj një dosjet e kërkuara. Ju lutemi të krijoni dosjet që vijojnë, ose të vendosni lejet në mënyrë që ato të krijohen:
%s
|
|
| 162. |
--check cannot be used with other options.
|
|
| 2011-08-05 |
--check nuk mund të përdoret me opsione të tjera.
|
|
| 163. |
--quit cannot be used with URIs.
|
|
| 2011-08-05 |
--quit nuk mund të përdoret me URI-të.
|
|
| 164. |
--select must be used with at least an URI.
|
|
| 2013-11-23 |
--select duhet të përdoret me të paktën një URI.
|
|
| 168. |
Show the version of the program.
|
|
| 2009-02-23 |
Shfaq versionin e programit
|
|
| 169. |
Always open a new window for browsing specified URIs
|
|
| 2013-11-23 |
Gjithmonë hap një dritare të re për të shfletuar URI-të e specifikuara
|
|
